Перевод текста песни I Need Your Love - Curtis Mayfield, The Impressions

I Need Your Love (оригинал)

I need your love dear
And I need your smile dear
Not once in a while dear
But right now
So don’t keep me waiting
For I’m not playing
I need your love dear
Right now
Sometimes I’m a lonely
Sometimes I’m blue
But I’m always happy
When I’m with you
Tell me you want me
And tell me you need me
Tell me you love me
Right now
But when you hold me
The world didn’t fold me
And my heart keeps telling me
That you love me too
So tell me my hearts not fooling me
Tell me my hearts not ruling me
Why don’t you tell me your love
Is mine right now
Woah when you hold me
When you confess your love
Woah when you tell me your love
Is mine right now
And my world gets brighter
And this old load gets a little lighter
Girl I need your love, right now
So darling I’ve been singing this song
What’s seems so very very long
Wondering, hoping and praying

Мне Нужна Твоя Любовь (перевод)

Мне нужна твоя любовь, дорогая
И мне нужна твоя улыбка, дорогая
Не раз в то время дорогая
Но прямо сейчас
Так что не заставляй меня ждать
Ведь я не играю
Мне нужна твоя любовь, дорогая
Сейчас
Иногда я одинок
Иногда я синий
Но я всегда счастлив
Когда я с тобой
Скажи мне, что ты хочешь меня
И скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне, что любишь меня
Сейчас
Но когда ты держишь меня
Мир меня не согнул
И мое сердце продолжает говорить мне
Что ты тоже меня любишь
Так скажи мне, что мои сердца не обманывают меня.
Скажи мне, что мое сердце не управляет мной.
Почему бы тебе не рассказать мне о своей любви?
Мой прямо сейчас
Вау, когда ты держишь меня
Когда ты признаешься в любви
Вау, когда ты говоришь мне о своей любви
Мой прямо сейчас
И мой мир становится ярче
И этот старый груз становится немного легче
Девушка, мне нужна твоя любовь, прямо сейчас
Так что, дорогая, я пою эту песню
Что кажется очень-очень длинным
Удивляясь, надеясь и молясь