Перевод текста песни I Made a Mistake - Curtis Mayfield, The Impressions

I Made a Mistake (оригинал)

I made a mistake, yes I did yes I did
I made a mistake, yes I did
Now myself I hate
For it was me and not fate
Who lost because of my mistake
I sent away the girl I love
I said I sent away the girl I love
She ran from me hurt cryin'
Now my hearts slowly dying
Fool is he who made the mistake
My trust in her has come, much too late
Woe what a fool I’ve been tonight
The girl I love forever out of sight
Now myself I hate
For it was me and not fate
Who lost because of my mistake
My trust in her has come, much too late
She ran from me hurt cryin'
Now my hearts slowly dying
Fool is he who made the mistake
My trust in her has come, much too late
Oh, what a fool I’ve been
My true love has…

Я Совершил Ошибку (перевод)

Я сделал ошибку, да, я сделал, да, я сделал
Я сделал ошибку, да, я сделал
Теперь себя я ненавижу
Потому что это был я, а не судьба
Кто проиграл из-за моей ошибки
Я отослал девушку, которую люблю
Я сказал, что отослал девушку, которую люблю
Она убежала от меня, больно плакать
Теперь мои сердца медленно умирают
Дурак тот, кто сделал ошибку
Мое доверие к ней пришло слишком поздно
Горе, каким дураком я был сегодня вечером
Девушка, которую я люблю навсегда, с глаз долой
Теперь себя я ненавижу
Потому что это был я, а не судьба
Кто проиграл из-за моей ошибки
Мое доверие к ней пришло слишком поздно
Она убежала от меня, больно плакать
Теперь мои сердца медленно умирают
Дурак тот, кто сделал ошибку
Мое доверие к ней пришло слишком поздно
О, каким дураком я был
Моя настоящая любовь…