Перевод текста песни Toska - Curses

Toska (оригинал)

The empty shell of a barely beating heart
The subtle sound of solemn whisper
This motion is a notion of a memory
The crushing weight behind your voice
Night light skies, vacant eyes, the lonely drives
Thinking in one ear and out the other side
In my dreams, breathing, seeking
Chasing that golden arrow, whispering through the breeze
And in my absence will memory mistake the truth?
So what do I have left?
(To take back with me?)
What do I owe and how will I know if th stars
Still align without you?
I crumbled back into oblivion
How did I ever fall so far away?
So far away from you
I’m tripping through th maze in my mind
I can’t stop the cycle
My own reflection in the mirror is mocking me
I can’t remember the last time I anchored my feet
So close my eyes and turn me over to the concrete
Satisfy the demon that fuels my defeat, fueling deceit

(перевод)

Пустая оболочка едва бьющегося сердца
Тонкий звук торжественного шепота
Это движение есть понятие памяти
Сокрушительный вес за вашим голосом
Ночное небо, пустые глаза, одинокие дороги
Думая одним ухом и высовываясь другим боком
В моих снах, дыша, ища
Преследуя эту золотую стрелу, шепча на ветру
И в мое отсутствие память ошибется с истиной?
Итак, что у меня осталось?
(Возьмите с собой?)
Что я должен и как я узнаю, если th звезды
Все еще выровнять без вас?
Я рухнул обратно в забвение
Как я мог упасть так далеко?
Так далеко от тебя
Я спотыкаюсь по лабиринту в своем уме
Я не могу остановить цикл
Мое собственное отражение в зеркале издевается надо мной
Я не могу вспомнить, когда в последний раз ставил ноги на якорь
Так что закройте глаза и поверните меня к бетону
Удовлетворить демона, который подпитывает мое поражение, подпитывает обман