Перевод текста песни The Great Gold Rush - Cursed Sails

The Great Gold Rush (оригинал)

Turned on the news today
Believed every word
Everything they proclaimed
Breaking lives on the air tonight
Broadcast hate to pass the time
Caught in a web
A world wide web of lies
Parading as kings living our dreams
Hoping no one sees inside
If I told you the truth
You wouldn’t believe it (no)
If I said I’m older now
You’d say you can’t see it
Oh sometimes
It keeps me up at night
And sometimes
It’s easier holding a suitcase lie
But there’s a time and there’s a place for everything
So don’t erase your past
From your memory
I’ve been a number and a diamond
No need to react
Yeah my sins have almost killed me
And the scars show the facts
What I really wanna
It’s ok to pack a suitcase
Quit and run away
If I told you the truth
You wouldn’t believe it (no)
If I said I’m older now
You’d say you can’t see it
Oh sometimes
It keeps me up at night
And sometimes
It’s easier holding a suitcase lie
I wanna know
Are we worth our weight in gold?
Maybe it’s best to never ask why
We live like this until we die
Maybe it’s best to never ask why
We kill for light until we die
I wanna know
Are we worth our weight in gold?

The Great Gold Rush (перевод)

Сегодня включил новости
Верил каждому слову
Все, что они провозгласили
Ломать жизни сегодня в эфире
Транслируйте ненависть, чтобы скоротать время
Попался в паутину
Всемирная паутина лжи
Парад как короли, живущие нашими мечтами
Надеясь, что никто не видит внутри
Если бы я сказал тебе правду
Вы не поверите (нет)
Если бы я сказал, что стал старше
Вы бы сказали, что не видите этого
О, иногда
Это не дает мне спать по ночам
И иногда
Легче держать чемодан лжи
Но всему свое время и место
Так что не стирайте свое прошлое
Из твоей памяти
Я был числом и бриллиантом
Не нужно реагировать
Да, мои грехи почти убили меня.
И шрамы показывают факты
Чего я действительно хочу
Можно упаковать чемодан
Бросить и убежать
Если бы я сказал тебе правду
Вы не поверите (нет)
Если бы я сказал, что стал старше
Вы бы сказали, что не видите этого
О, иногда
Это не дает мне спать по ночам
И иногда
Легче держать чемодан лжи
Я хочу знать
Стоим ли мы на вес золота?
Может быть, лучше никогда не спрашивать, почему
Мы живем так, пока не умрем
Может быть, лучше никогда не спрашивать, почему
Мы убиваем за свет, пока не умрем
Я хочу знать
Стоим ли мы на вес золота?