Перевод текста песни Chernobyl - Cursed Sails

Chernobyl (оригинал)

Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
They see my soul burn bright
Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
My soul burns bright
Set me ablaze till the end of time
Set me ablaze till the end of time
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Nailed to the cross of your reality
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Burned at the stake of your apathy
What’s it gonna feel like taking a breath realizing we’re seconds from death?
Is there a deal we can make?
can someone take our place?
Are we planned to die not a minute off time?
What’s it gonna feel like
Taking a breath
Closing our eyes?
What’s it gonna feel like
When we don’t feel the beat of our hearts?
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
So here’s a toast to everything we did right
And everything we did wrong in the dead of night
Cause when we’re staring at the end of the rope
It’s what made us feel alive
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
All we are is what we see burned into our memories

Chernobyl (перевод)

Подожги меня
Положи монеты мне в глаза
Поэтому, когда я прохожу через
Они видят, как ярко горит моя душа
Подожги меня
Положи монеты мне в глаза
Поэтому, когда я прохожу через
Моя душа ярко горит
Зажги меня до скончания века
Зажги меня до скончания века
Мы боремся, пока не почувствуем что-то
Наш разум не будет думать
Наши сердца не разобьются
Все, что мы не можем выжечь на экране
Все, что мы знаем, это то, что мы видим выжженным на киноэкране.
Все, что мы знаем, это то, что мы видим выжженными в наших воспоминаниях.
Я буду мучеником, которого ты ищешь
Парализующее поражение
Пригвожденный к кресту вашей реальности
Я буду мучеником, которого ты ищешь
Парализующее поражение
Сожжен на костре твоей апатии
Что вы почувствуете, вздохнув, осознав, что мы в нескольких секундах от смерти?
Можем ли мы заключить сделку?
кто-нибудь может занять наше место?
Планируем ли мы умереть ни минуты не вовремя?
Каково это будет?
Вздохнуть
Закрываем глаза?
Каково это будет?
Когда мы не чувствуем биения наших сердец?
Мы боремся, пока не почувствуем что-то
Наш разум не будет думать
Наши сердца не разобьются
Все, что мы не можем выжечь на экране
Все, что мы знаем, это то, что мы видим выжженным на киноэкране.
Все, что мы знаем, это то, что мы видим выжженными в наших воспоминаниях.
Итак, вот тост за все, что мы сделали правильно
И все, что мы сделали неправильно глубокой ночью
Потому что, когда мы смотрим на конец веревки
Это то, что заставило нас чувствовать себя живыми
Мы боремся, пока не почувствуем что-то
Наш разум не будет думать
Наши сердца не разобьются
Все, что мы не можем выжечь на экране
Все, что мы знаем, это то, что мы видим выжженным на киноэкране.
Все, что мы знаем, это то, что мы видим выжженными в наших воспоминаниях.
Все, что мы есть, это то, что мы видим, выжжено в наших воспоминаниях.