Перевод текста песни To Ashes Down - Curious

To Ashes Down (оригинал)

The shadowplay moves high above my head
but the sun shines hot down the twinkling sand
its light covers ugly sights with rays
courteous sorrow locked the world outside
Come with me on a trip back in the mists of time
and join with me storys which should have been true
no later light has lightened up my heaven
no second morn has ever shone for me
«I never meant to cause you any harm.»
you said
a monument of all I’ve ever been
faithful, indeed, is the spirit that remembers
after such years of change and suffering.
But the sky promises rain
I neither hear the rain nor give it thanks
for washing me cleaner than I have been
since I was born into this solitude
blessed are the dead that the rain rains upon.
and so the dark incraeses
today`s only seen clearly in tomorrow’s light.
today’s only seen clearly in tomorrow’s light
I despise you and your cowardice
I don’t deny to loathe
now I understand everything inbetween
youth is cruel, and has no remorse
smiles at situations which it cannot see
If only I could turn again to myself
If only I could feel this dullness to comfort me
when do I check the tears of useless passion
to wean my young soul from yearning after
this illusion?
So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love
to fly to the place where life and death
and things who never met unite
the moon is on its sky — like a bloated yellow man
And the gods lay asleep in bed
while all of the world burns to ashes down

К Пеплу Вниз (перевод)

Игра теней движется высоко над моей головой
но солнце светит жарко на мерцающий песок
его свет покрывает безобразные взгляды лучами
вежливая печаль заперла мир снаружи
Пойдем со мной в путешествие во мглу времен
и присоединяйтесь ко мне к историям, которые должны были быть правдой
никакой более поздний свет не осветил мои небеса
ни одно второе утро никогда не сияло для меня
«Я никогда не хотел причинить тебе вред».
Вы сказали
памятник всему, чем я когда-либо был
воистину верен дух, который помнит
после стольких лет перемен и страданий.
Но небо обещает дождь
Я не слышу дождя и не благодарю его
за то, что вымыл меня чище, чем я был
так как я родился в этом одиночестве
блаженны мертвые, на которых проливается дождь.
и поэтому темнота увеличивается
сегодняшнее видно только в свете завтрашнего дня.
сегодняшнее видно только в свете завтрашнего дня
Я презираю тебя и твою трусость
Я не отрицаю, что ненавижу
теперь я понимаю все между
юность жестока и не имеет угрызений совести
улыбается ситуациям, которых не видит
Если бы я мог снова обратиться к себе
Если бы я только мог чувствовать эту тупость, чтобы утешить меня
когда я сдерживаю слезы бесполезной страсти
отучить мою юную душу от тоски по
эта иллюзия?
Так что я посылаю поцелуй с моим последним вздохом на вздыхающих ветрах любви
лететь туда, где жизнь и смерть
и вещи, которые никогда не встречались, объединяются
луна на небе — как раздутый желтый человечек
И боги спали в постели
пока весь мир сгорает дотла