Перевод текста песни Face A Wall - Curious

Face A Wall (оригинал)

You make me feel sick
No, you make me feel sorry
Dam, I could face a wall
of hatred and scorn
If I could only be sure
That I don’t mix it up
with being in love again
With you
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
You make me feel like such a fool
Well, I guess I am a fool
A tender hearted, forgiving
Blithering idiot
But hey can you blame me?
Who can resist this bootlicking confession
Who would dare to challenge that
I have heard it all before
But I felt into the trap anyway.
(I loathe you so much
for making me love you again)*
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
Please leave me alone
Please go away from me
Please don’t talk to me again
Please hold me in your arms

Лицом К Стене (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя больным
Нет, ты заставляешь меня сожалеть
Дам, я могу столкнуться со стеной
ненависти и презрения
Если бы я только мог быть уверен
Что я не путаю
с любовью снова
С тобой
Скажи мне, что ты сделал со мной
Скажи мне, почему ты не отпускаешь меня
Скажи мне, когда это когда-нибудь закончится
Скажи мне, чья это вина,
что я никогда не справлюсь с этим
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким дураком
Ну, я думаю, я дурак
Нежное сердце, прощающий
Вспыльчивый идиот
Но эй, ты можешь винить меня?
Кто может сопротивляться этому подхалимскому признанию
Кто посмеет бросить вызов этому
Я слышал все это раньше
Но я все равно чувствовал себя в ловушке.
(Я так тебя ненавижу
за то, что заставил меня снова полюбить тебя)*
Скажи мне, что ты сделал со мной
Скажи мне, почему ты не отпускаешь меня
Скажи мне, когда это когда-нибудь закончится
Скажи мне, чья это вина,
что я никогда не справлюсь с этим
Пожалуйста, оставь меня одного
Пожалуйста, уйди от меня
Пожалуйста, не разговаривай со мной снова
Пожалуйста, держи меня в своих объятиях