Перевод текста песни Piste - Culcha Candela

Piste (оригинал)

Baby, komm mit auf die Piste
Mustardo on the beat
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Baby, komm mit auf die Piste
Und ich meine nicht Ski
Denn bei dein’n krassen Kurven, Baby, brauch' ich die nicht
Wir hab’n Listen und daher warten wir nie
Ein Vorteil, wenn man mit Musik Geld verdient
Yo, es ruckelt und wackelt und wärst du nicht grad bei mir
Würd' ich zucken und zappeln und mich hilflos verlier’n
Komm mit rauf auf die Piste und ich hol' die Drinks
Ich seh' doch, wie du grade grinst
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Ich fang' Feuer, du bist viel zu heiß
Lösch' den Brand mit zwei Tequila auf Eis
Schau' dich genau an und genieß' die Details
Lass uns 'ne Runde fliegen zu zweit
Wir heben ab und dreh’n durch auf der Party, Party
Schwing deinen Booty, Girl, move ma' dein’n Body, Body
Du bist genau das, was ich such', dale mami, mami
Keine Ausreden, it’s showtime, baby, let’s go
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks
Mama
Mama
Baby, komm mit auf die Piste (Piste, Piste)
Oye, mami, lass uns tanzen
Gib mir bitte eine Chance
Wir können trinken, lachen und weinen
Du bist perfecta, du weißt, was ich meine
Dame un trago, un trago de tequila
Ich trinke heut nur auf dich, Señorita
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella
Mama
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para

Трек (перевод)

Детка, пойдем со мной на склоны
Горчица в такт
Я крепко держусь за твои бедра
Детка, пойдем со мной на склоны
И я не имею в виду лыжи
Потому что с твоими вопиющими изгибами, детка, они мне не нужны
У нас есть списки, и поэтому мы никогда не ждем
Преимущество, если вы зарабатываете деньги музыкой
Эй, он трясется и качается, и если бы ты не был со мной прямо сейчас
Я бы дергался и извивался и беспомощно терялся
Поднимитесь по склонам, и я возьму напитки
Я вижу, как ты улыбаешься
Детка, пойдем со мной на склоны
Давай, еще один напиток
Я крепко держусь за твои бедра
Потому что я плохой танцор
Детка, пойдем со мной на склоны
Давай, еще один напиток
Сегодня Берлин – это побережье Карибского моря.
И если бы у меня были свободные желания, то только эти три-четыре напитка
Мама
Мама
Lady un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Lady un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Я загораюсь, ты слишком горячий
Потушите огонь двумя текилами на льду
Смотри внимательно и наслаждайся деталями
Давайте полетим вместе
Мы взлетаем и сходим с ума на вечеринке, вечеринке
Качай свою добычу, девочка, двигай своим телом, телом
Ты именно то, что я ищу, дейл мами, мами
Никаких оправданий, пришло время шоу, детка, пошли
Детка, пойдем со мной на склоны
Давай, еще один напиток
Я крепко держусь за твои бедра
Потому что я плохой танцор
Детка, пойдем со мной на склоны
Давай, еще один напиток
Сегодня Берлин – это побережье Карибского моря.
И если бы у меня были свободные желания, то только эти три-четыре напитка
Мама
Мама
Детка, пойдем со мной по склону (склону, склону)
Эй, мамочка, давай танцевать
пожалуйста, дай мне шанс
Мы можем пить, смеяться и плакать
Вы совершенны, вы знаете, что я имею в виду
Dame un trago, un trago de tequila
Я пью за тебя сегодня, сеньорита
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella
Мама
Мама
Мама
Lady un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Lady un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Мама
Lady un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Lady un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para