Перевод текста песни Du weißt - Culcha Candela

Du weißt (оригинал)

'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good, I’m good, I’m good, I’m good, yeah»
My nigga, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
Coming up to me like, «You still makin' music, man?»
Ask them kind questions;
shouldn’t even shake your hand
Thought you were the homie, still don’t know me—it's so evident
Two million fucking views and growing, follow my accomplishments
I mean, 'cause I do work my ass off
Back up in the game like my vocals got they cast off
All I’ve been is cast off by those who seem to lack heart
Tryna give the world some hope, so through the dark I’ll cast art
Hope it lights the way
Brightens your yesterday
Life’s been dark and y’all can see I’ve had a lot to say
Few friends have been supportive, you can tell by how I word it
So bein' 'round that energy, I feel I can afford it
Talking 'bout «I need direction»
Son, well, where is yours?
I’ve had mine, and it’s the only thing that I’ve been working toward
And I built it from the floor
Y’all don’t seem to help no more
CSR, the movement, 'cause the internet’s one open door
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
What I mean to say is y’all ain’t been about the dream
Even back in highschool, y’all weren’t really 'bout the team
To those who were, you know I know
And your support means everything
'Bout to prove
Come from anywhere and become anything
That you can take whatever you love and make it everything
What would part is bigger than us?
We made it everything
You know it’s because I wear my worth like a wedding ring
Stickin' to my craft, put honesty above everything
'Cause I ain’t been perfect, but at least I got a purpose
Risin' stars in my contact list, we hit beats and we merk shit
Conversations with the greatest
Can’t wait to say I made it
Shouts to those who say I helped 'em get through hard times, you my favorite
Shouts to channels that upload me
And the haters that can blow me
And shouts out to a world and system you won’t see control me
Blogs that show me love and friends who love what we does
Everyone who sees us hitting the top before it comes
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good»

Ты знаешь (перевод)

Потому что я смотрю телевизор, я вижу, какова жизнь
И это непросто, но все же я здесь
Кричать: «Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, да»
Мой ниггер, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Ты не герой, так что не веди себя так
И, пожалуйста, не обращайся со мной так, как будто я твой приятель
Потому что я смотрю телевизор, я вижу, какова жизнь
И это непросто, но все же я здесь
Кричать: «Я в порядке,
Я в порядке
, Я в порядке,
Я в порядке
, Да" (
Да
Мой ниггер, я в порядке,
Я в порядке
, Я в порядке,
Я в порядке
, Да" (
Да
Подходите ко мне и говорите: «Ты все еще пишешь музыку, чувак?»
Задавайте им добрые вопросы;
не стоит даже пожимать тебе руку
Думал, что ты братан, до сих пор не знаешь меня - это так очевидно
Два миллиона гребаных просмотров и рост, следите за моими достижениями
Я имею в виду, потому что я работаю изо всех сил
Резервное копирование в игре, как мой вокал, они отброшены
Все, чем я был, отвергнуто теми, у кого, кажется, нет сердца
Пытаюсь дать миру надежду, так что сквозь тьму я буду бросать искусство
Надеюсь, это освещает путь
Скрасит ваш вчерашний день
Жизнь была темной, и вы все видите, что мне нужно многое сказать
Немногие друзья поддержали, вы можете сказать, как я это формулирую
Так что, имея эту энергию, я чувствую, что могу себе это позволить
Говоря о «Мне нужно направление»
Сынок, ну а где твой?
У меня было свое, и это единственное, над чем я работал
И я построил его с пола
Кажется, вы больше не помогаете
CSR, движение, потому что в Интернете одна открытая дверь
Ты не герой, так что не веди себя так
И, пожалуйста, не обращайся со мной так, как будто я твой приятель
Потому что я смотрю телевизор, я вижу, какова жизнь
И это непросто, но все же я здесь
Кричать: «Я в порядке,
Я в порядке
, Я в порядке,
Я в порядке
, Да" (
Да
Мой ниггер, я в порядке,
Я в порядке
, Я в порядке,
Я в порядке
, Да" (
Да
Я хочу сказать, что вы все не о мечте
Даже в старшей школе вы все не особо интересовались командой
Тем, кто был, вы знаете, я знаю
И ваша поддержка значит все
«Чтобы доказать
Приходите откуда угодно и станьте кем угодно
Что ты можешь взять все, что любишь, и сделать из этого все
Какая часть больше нас?
Мы сделали это все
Вы знаете, это потому, что я ношу свою ценность, как обручальное кольцо
Придерживаюсь своего ремесла, ставлю честность превыше всего.
Потому что я не идеален, но, по крайней мере, у меня есть цель
Восходящие звезды в моем списке контактов, мы ударяем биты и мерцаем дерьмо
Разговор с величайшим
Не могу дождаться, чтобы сказать, что я сделал это
Крики тем, кто говорит, что я помог им пережить трудные времена, ты мой любимый
Кричит на каналы, которые загружают меня
И ненавистники, которые могут взорвать меня.
И кричит миру и системе, которую ты не увидишь, контролируй меня.
Блоги, которые показывают мне любовь и друзей, которые любят то, что мы делаем
Все, кто видит, как мы достигаем вершины до того, как это произойдет
Ты не герой, так что не веди себя так
И, пожалуйста, не обращайся со мной так, как будто я твой приятель
Потому что я смотрю телевизор, я вижу, какова жизнь
И это непросто, но все же я здесь
Кричать: «Я в порядке,
Я в порядке
, Я в порядке,
Я в порядке
, Да" (
Да
Мой ниггер, я в порядке,
Я в порядке
, Я в порядке,
Я в порядке
, Да" (
Да
Ты не герой, так что не веди себя так
И, пожалуйста, не обращайся со мной так, как будто я твой приятель
Потому что я смотрю телевизор, я вижу, какова жизнь
И это непросто, но все же я здесь
Кричать: «Я в порядке»