Перевод текста песни Nix zu verlieren - Culcha Candela

Nix zu verlieren (оригинал)

Das Leben ist ein Überraschungsei
Mal eine Flasche Wein mal eine Pulle Rum
Die Party macht als würde Fasching sein
Soll ich es tun oder lass ich es sein
Steh ich auf oder schlaf ich wieder ein
Alles ist möglich ich muss mich bloß entscheiden
Geh ich den steinigen harten
Oder lieber den seidigen zarten
Nicht lange überlegen einfach jetzt den Motor starten
Was ich reinsteck kommt wieder raus
Ich hab Kraft also mach ich was draus
Heute kriegt die Angst aufs Maul
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren
Heute kann ich nur gewinnen
Ich sollte Poker spielen Blatt egal einfach All-In
Ich jage Glückssträhnen durch den Garten Eden
Meines eigenen Schicksals Schmied muss nur Feuer legen
Gib mir eine Mauer ich will Steine zerbrechen
Genug Power um die Erde zu retten
In meinem Film keine Rolle besetzen
Sondern Regie führen also Klappe und Action!
Was ich nicht in den Grund stampfe
Benutz ich als Sprungschanze
Kann mich alles trauen denn ich weiß genau
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren

Нечего терять (перевод)

Жизнь - это яйцо-сюрприз
Бутылка вина, бутылка рома
Вечеринка выглядит как карнавал
Должен ли я сделать это или я должен позволить этому быть
Я встаю или снова засыпаю
Все возможно, мне просто нужно принять решение
Я иду по каменистой дороге
Или, скорее, шелковистая нежная
Не думайте дважды, просто запустите двигатель сейчас
То, что я вложил, снова выходит
У меня есть сила, так что я сделаю что-нибудь с ней
Сегодня страх лезет в рот
Потому что мне нечего терять
Я хочу изо всех сил каждый день и использовать каждый шанс
Что должно случиться со мной?
Не бойся того, что впереди
Потому что мне нечего терять
Сегодня я могу только выиграть
Я должен играть в покер, независимо от того, просто олл-ин
Я преследую счастливые полосы через Эдемский сад
Кузнец моей судьбы должен только поджечь
Дай мне стену, я хочу разбивать камни
Достаточно силы, чтобы спасти землю
Не играйте роли в моем фильме
Вместо того, чтобы направить так взмах и действие!
Который я не топчу в землю
Я использую его как трамплин
Можете доверять мне все, потому что я знаю точно
Потому что мне нечего терять
Я хочу изо всех сил каждый день и использовать каждый шанс
Что должно случиться со мной?
Не бойся того, что впереди
Потому что мне нечего терять
Потому что мне нечего терять
Я хочу изо всех сил каждый день и использовать каждый шанс
Что должно случиться со мной?
Не бойся того, что впереди
Потому что мне нечего терять