Перевод текста песни Genieß mein Leben - Culcha Candela

Genieß mein Leben (оригинал)

Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mach' die letzte Zigarette aus
Ich schwing' mich ausm Bett, Mann, ich muss hier raus
Bock auf bunt, Schluss mit grau
Neuer Horizont, kann mich alles trau’n
Schau' mir das Hamsterrad aus der Ferne an
Soll’n die nervenden Nachbarn mich gerne haben
Ein letzter Blick zurück, ich hau' rein
Denn mir wird die Großstadt zu klein
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mhm, ganz egal, wo man ist, Hauptsache, die Gesellschaft stimmt
Und solange du mich liebst, Babe, folg ich dir blind
Bis ans Ende der Welt, bis zum Ende aller Tage
Was ich für dich empfinde, können Worte gar nicht sagen
Ich hab' geschwor’n, ich mach' nie so’n Lied
Doch ich hab' davor auch noch nie so geliebt
Sag niemals, «nie», denn unverhofft kommt oft
Und jetzt stellen wir die Welt aufn Kopf
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Denn du bist immer bei mir
Ich lass' mich fall’n, du fängst mich auf
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Die Freiheit ruft, wir folgen ihr
Und keiner hält uns auf
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben (ich hab' alles, was ich brauch')
Ich genieß' mein Leben (keiner hält uns auf)
Ich genieß' mein Leben

Наслаждайся моей жизнью (перевод)

я наслаждаюсь своей жизнью
я наслаждаюсь своей жизнью
Потушить последнюю сигарету
Я встаю с постели, чувак, я должен выбраться отсюда
В настроении для красочного, не более серого
Новый горизонт, я могу доверять чему угодно
Посмотрите на колесо хомяка издалека
Если я нравлюсь раздражающим соседям
Последний взгляд назад, я буду копаться
Потому что большой город становится для меня слишком маленьким.
Мне не нужен план или компас
Без навигации и прочего
Просто немного денег, не много багажа
Убежать с тобой сейчас было бы идеально
Я наслаждаюсь своей жизнью в полной мере
Прогулка на юг через дождь
наслаждайся моей жизнью
Потому что свобода зовет меня по имени
Не волнуйся, у меня работает
Не думай о завтра, я живу сегодня
наслаждайся моей жизнью
С тобой на руках
я наслаждаюсь своей жизнью
я наслаждаюсь своей жизнью
Ммм, где бы ты ни был, главное, чтобы компания была права
И пока ты любишь меня, детка, я буду слепо следовать за тобой
До конца света, до конца дней
Слова не могут выразить то, что я чувствую к тебе
Я поклялся, что никогда не сочиню такую ​​песню
Но я никогда раньше так не любил
Никогда не говори «никогда», потому что часто случаются неожиданные вещи
И теперь мы переворачиваем мир с ног на голову
Мне не нужен план или компас
Без навигации и прочего
Просто немного денег, не много багажа
Убежать с тобой сейчас было бы идеально
Я наслаждаюсь своей жизнью в полной мере
Прогулка на юг через дождь
наслаждайся моей жизнью
Потому что свобода зовет меня по имени
Не волнуйся, у меня работает
Не думай о завтра, я живу сегодня
наслаждайся моей жизнью
С тобой на руках
я наслаждаюсь своей жизнью
я наслаждаюсь своей жизнью
я наслаждаюсь своей жизнью
У меня есть все, что мне нужно
Потому что ты всегда со мной
Я позволил себе упасть, ты поймаешь меня
я наслаждаюсь своей жизнью
У меня есть все, что мне нужно
Свобода зовет, мы следуем за ней
И никто нас не останавливает
Я наслаждаюсь своей жизнью в полной мере
Прогулка на юг через дождь
наслаждайся моей жизнью
Потому что свобода зовет меня по имени
Не волнуйся, у меня работает
Не думай о завтра, я живу сегодня
наслаждайся моей жизнью
С тобой на руках
я наслаждаюсь своей жизнью
Я наслаждаюсь своей жизнью (у меня есть все, что мне нужно)
Я наслаждаюсь своей жизнью (никто нас не останавливает)
я наслаждаюсь своей жизнью