Перевод текста песни Big Fat Smile - Culcha Candela

Big Fat Smile (оригинал)

I want to get high
But I’m so low
Only one thing left to do
I’m feeling low but I want to feel high
All my gold i would give for a smile
I don’t know what I’m missing 'cause I got your kissing
And a house full of joy and love
Want to scream all I hear is a sigh
Silence killing me don’t know why
So I just turn up the radio
Sweet music I’m feeling you
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good (so low)
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good
(Yeaho)
Let the music just take me by the hand and guide me
Take me to a place where everything’s irie
Don’t care about no one just do everything my way
Emotions just flow like speed on a highway inside me
Decidí no volver a mirar el pasado
La vida es tan bella pa
Vivirla Frustrado
Estoy Lleeno de energía de alegría positiva
Después de tanta mierda no te queda otra alternativa
Lucha por la paz y la verdad
Por el amor y la amistad
Deja de llorar pelado
Que la vida sigue hermano
I just escape from the pain and drive into the sound
Styles and melody lift me up from the ground
Life is bigger than the bad mind that’s pulling me down
I feel free like a king with no crown
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good (yeah, yeah)
Can’t you see the rain stops falling (Uh, uh, uh)
Can’t you see the smiling sun (Low, low, low)
We salute a brand new morning (Uh, uh, uh)
Come salute the bass salute the drum
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good (so low)
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good (Oh)
(Feeling good)
(Feeling good)
(Feeling good)
(Feeling good)

Большая Жирная Улыбка (перевод)

Я хочу подняться
Но я такой низкий
Осталось сделать только одно
Мне плохо, но я хочу чувствовать себя хорошо
Все свое золото я бы отдал за улыбку
Я не знаю, чего мне не хватает, потому что я получил твой поцелуй
И дом, полный радости и любви
Хочу кричать, все, что я слышу, это вздох
Молчание убивает меня, не знаю почему
Так что я просто включаю радио
Сладкая музыка, я чувствую тебя
Хочешь танцевать с большой жирной улыбкой
Музыка на моей стороне
Я больше не хочу, чтобы слезы высохли
Я чувствую себя хорошо (так низко)
Танцуй с большой жирной улыбкой
Музыка на моей стороне
Воспоминания, проходящие мимо
И я чувствую себя хорошо
(Ага)
Пусть музыка просто возьмет меня за руку и направит
Отведи меня туда, где все в ярости
Не заботьтесь ни о ком, просто делайте все по-моему
Эмоции просто текут внутри меня, как скорость на шоссе.
Decidí no volver a mirar el pasado
La vida es tan bella pa
Вивирла Фрустрадо
Estoy Lleeno de energía de alegría positiva
Después de tanta mierda no te queda otra alternativa
Луча пор ла пас и ла вердад
Por el amor y la amistad
Дежа де ллорар пеладо
Que la vida sigue hermano
Я просто убегаю от боли и въезжаю в звук
Стили и мелодия поднимают меня с земли
Жизнь больше, чем плохой разум, который тянет меня вниз
Я чувствую себя свободным, как король без короны
Хочешь танцевать с большой жирной улыбкой
Музыка на моей стороне
Я больше не хочу, чтобы слезы высохли
Я чувствую себя хорошо
Танцуй с большой жирной улыбкой
Музыка на моей стороне
Воспоминания, проходящие мимо
И я чувствую себя хорошо (да, да)
Разве ты не видишь, что дождь перестает падать?
Разве ты не видишь улыбающееся солнце (низко, низко, низко)
Мы приветствуем новое утро (э-э-э-э)
Приходите приветствовать бас, приветствовать барабан
Хочешь танцевать с большой жирной улыбкой
Музыка на моей стороне
Я больше не хочу, чтобы слезы высохли
Я чувствую себя хорошо (так низко)
Танцуй с большой жирной улыбкой
Музыка на моей стороне
Воспоминания, проходящие мимо
И я чувствую себя хорошо (О)
(Хорошее самочувствие)
(Хорошее самочувствие)
(Хорошее самочувствие)
(Хорошее самочувствие)