Перевод текста песни Flower in Hand - Crywank

Flower in Hand (оригинал)

Look at this flower in my hand
Outstretched without speaking
So eager to devour
I look upon the flower
Decode it wrong become the loser
It grows in girth, your hand it withers
More detached from now
Occasionally look up and dither
To bury, eating away
At your body and mind
So carefully nourished
Symbiotically entwined
Look at the flower, you say
Look at the flower, you say
Don’t give it shade
Don’t give it shade
This is the very thing that helps us get big
Don’t give it shade
Don’t give it shade
Don’t give it shade
Don’t give it shade
All objects that are extensions of me are broken
And here you berate me like a boomer
For the second life I hold in my hand
The one that gives us all we have planned
You criticise me, like all else that sustains you
Wince at the taste of your mother’s boob
We travel and complain and point fingers
And we argue about privilege
Like the privileged like to do
Like the privileged like to do
That’s me and you

Цветок в руке (перевод)

Посмотри на этот цветок в моей руке
Растянутый без слов
Так хочется пожрать
я смотрю на цветок
Расшифруй это неправильно, стань проигравшим
Он растет в обхвате, твоя рука увядает
Более отстраненный сейчас
Время от времени смотрите вверх и сомневайтесь.
Похоронить, поедать
В вашем теле и разуме
Так заботливо питаются
Симбиотически переплетены
Посмотрите на цветок, вы говорите
Посмотрите на цветок, вы говорите
Не затеняйте его
Не затеняйте его
Это именно то, что помогает нам стать большими
Не затеняйте его
Не затеняйте его
Не затеняйте его
Не затеняйте его
Все объекты, которые являются продолжением меня, сломаны
А тут ты меня ругаешь как бумер
Вторую жизнь держу в руке
Тот, который дает нам все, что мы запланировали
Ты критикуешь меня, как и все остальное, что тебя поддерживает
Вздрогнуть от вкуса груди твоей матери
Мы путешествуем, жалуемся и указываем пальцами
И мы спорим о привилегии
Как избранные любят делать
Как избранные любят делать
Это я и ты