Перевод текста песни Flesh n' Bone - Crystal Tears

Flesh n' Bone (оригинал)

A knife spins around you’re afraid
As the blade flashes by Life is but a mystery we spend our time making mistakes
And on this journey we can see around the corner
The weak will cry the strong will earn
The harder we try the more we learn we are strong
Have you ever wondered why
What’s it all for the reason why
What makes the mind work when making decisions
When decisions make others cry
Why don’t we ever question an answer that’s given
What makes us see eye to eye
Wake up all you dreamers
We’re only human made of flesh and bone
Don’t give up believing
Those fairytales will guide you all the way home
This voyage through life is sometimes tough it’s like
A landscape rough your wild imagination
Illuminate all that creative praise
Too late for yesterdays tomorrow brings new ways
Are we all just flesh and blood is there more to life than this
Will our fantasies remain unreal an abyss
Questions why unanswered multiply and then you can’t deny
There must be a reason, a reason why
Oh… still if a knife spins around
You’re afraid as the blade flashes by
'cause you’re alive so stay awake
Don’t be afraid of the dark
What makes the mind work when making decisions…
Wake up all you dreamers…

Плоть и кость (перевод)

Нож крутится вокруг тебя, ты боишься
Когда лезвие сверкает, Жизнь - всего лишь тайна, мы тратим время на ошибки
И в этом путешествии мы можем заглянуть за угол
Слабый будет плакать, сильный заработает
Чем усерднее мы стараемся, тем больше мы узнаем, что мы сильны
Вы когда-нибудь задумывались, почему
Что это такое, почему
Что заставляет мозг работать при принятии решений
Когда решения заставляют других плакать
Почему мы никогда не подвергаем сомнению ответ, который дан
Что заставляет нас сходиться во взглядах
Просыпайтесь, все мечтатели
Мы всего лишь люди, состоящие из плоти и костей
Не переставай верить
Эти сказки проведут вас всю дорогу домой
Это путешествие по жизни иногда бывает трудным, как
Пейзаж, поражающий ваше бурное воображение
Осветите всю эту творческую похвалу
Слишком поздно для вчерашнего дня завтра приносит новые пути
Мы все просто плоть и кровь, есть ли в жизни нечто большее, чем это
Останутся ли наши фантазии нереальной пропастью
Вопросы почему безответные множатся и тут нельзя отрицать
Должна быть причина, причина, почему
О... все равно, если нож крутится
Ты боишься, когда лезвие сверкает
потому что ты жив, так что бодрствуй
Не бойся темноты
Что заставляет мозг работать при принятии решений…
Просыпайтесь, все мечтатели…