Перевод текста песни Empty Paradise - Crystal Tears

Empty Paradise (оригинал)

Gather 'round now listen we have a tale to tell our friends
Welcome to our new world here we set the trends
Watching over others 'cause no one can be hurt
Look back over your shoulder see us there
In this life it’s clear as day
We all need someone and a shoulder to cry on And in this world there’s some who say
You can’t trust no one 'cause life’s a battle to be won
If you wanna play the game you’ve gotta feel the pain
Don’t let your life be in vain
When there’s lonely souls and lonely strangers
Lost inside their hearts and minds
To help each other well they can see if danger’s lurking especially
This loyalty is so hard to find lonely souls a weird kind
Strangers lost inside an empty paradise
There’s so much emptiness around
Millions of strangers not a sound
In silence they all will be damned
They live each day to make ends meet
Yesterday dreams now bitter sweet
Give them a helping hand
If you wanna play the game you’ve gotta feel the pain
Remember life is short don’t let it be in vain
When there’s lonely souls and lonely strangers
Lost inside their hearts and minds
Help each other if you see lonely souls in you and me Sister brother they could be one and all so plain to see
Strangers lost inside an empty paradise
So when there’s lonely souls…

Пустой Рай (перевод)

Соберитесь, теперь слушайте, у нас есть история, чтобы рассказать нашим друзьям
Добро пожаловать в наш новый мир, здесь мы задаем тренды
Наблюдать за другими, потому что никто не может пострадать
Оглянись через плечо, увидишь нас там
В этой жизни ясно как день
Нам всем нужен кто-то и плечо, чтобы поплакаться И в этом мире есть те, кто говорит
Вы не можете никому доверять, потому что жизнь - это битва, которую нужно выиграть
Если вы хотите играть в игру, вы должны чувствовать боль
Не позволяй своей жизни быть напрасной
Когда есть одинокие души и одинокие незнакомцы
Потерянные в их сердцах и умах
Чтобы хорошо помогать друг другу, они могут видеть, если опасность скрывается особенно
Эта лояльность так сложна, чтобы найти одинокие души странного вида
Незнакомцы потерялись в пустом раю
Вокруг так много пустоты
Миллионы незнакомцев ни звука
В тишине они все будут прокляты
Они живут каждый день, чтобы сводить концы с концами
Вчерашние сны теперь горько-сладкие
Протяни им руку помощи
Если вы хотите играть в игру, вы должны чувствовать боль
Помните, что жизнь коротка, не позволяйте ей быть напрасной
Когда есть одинокие души и одинокие незнакомцы
Потерянные в их сердцах и умах
Помогайте друг другу, если вы видите одинокие души в вас и во мне, сестра, брат, они могут быть одним целым, так просто увидеть
Незнакомцы потерялись в пустом раю
Поэтому, когда есть одинокие души...