Перевод текста песни Devilcry - Crystal Lake

Devilcry (оригинал)

I’m sure as hell not ready to die
But watching the world go by, we all figure out
We say goodbye a thousand times until it gets to the one that’s closest to you
Even the devil cried watching his mother fly away
Well, I will never say goodbye
With all that I am, I’ll bring you to life
Well, I will never say goodbye
With all that I am, I’ll break down the skies
If you’re taken off the Earth
I have nothing left to lose
All on our own, we’re all alone
Heading to the unknown, to the unknown
To watch the world fall apart in your eyes
No shred of innocence, no fervor left in me
This hatred’s eating me inside my soul
If I mix a bit of water carbon, salt, and sulphur
Add a tad of lime and iron
Trace of phosphorus with the rest of it
Would your spirit come back to the flesh I made?
If I count to ten, will you come right back?
If I rule the world, would you come and take that?
If I die today for you, I’ll come right back
What do I have to do to get our old life back?
When you were taken off the Earth
I had nothing left to lose
All on our own, we’re all alone
Heading to the unknown
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong
When you were taken off the Earth
I had nothing left to lose
Accepting death brings you closure they say
Then why does this burden now crash down on me?
All the reminiscing turns to pure regret of how I left
You stranded in the mess I made
And leaving with a dream, I meant to please you in the end
But now I’m left without a purpose
If I count to ten, will you come right back?
If I rule the world, would you come and take that?
If I die today for you, I’ll come right back
What do I have to do to get our old life back?
So I will have to say goodbye
With all that I have, I’m sure that I tried
We say goodbye to million lives
And still we take life for granted
When I’m taken off the Earth
Would I have nothing left to lose?
Live to move on, we weren’t born alone
Heading to the unknown
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong
When I’m taken off the Earth
Would I have nothing left to lose?
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong
So far away you’ve gone
Somewhere I won’t belong

Чертовщина (перевод)

Я чертовски уверен, что не готов умереть
Но наблюдая за миром, мы все понимаем
Мы прощаемся тысячу раз, пока не дойдем до того, кто ближе всего к вам
Даже дьявол плакал, глядя, как его мать улетает
Ну, я никогда не попрощаюсь
Всем, что я есть, я оживлю тебя
Ну, я никогда не попрощаюсь
Со всем, что я есть, я сломаю небеса
Если вас унесли с Земли
Мне нечего терять
Все сами по себе, мы совсем одни
Направляясь в неизвестность, в неизвестность
Смотреть, как мир разваливается в твоих глазах
Во мне не осталось ни капли невинности, ни пыла
Эта ненависть съедает меня внутри моей души
Если я смешаю немного воды, углерода, соли и серы
Добавьте немного извести и железа
След фосфора с остальными его частями
Вернется ли твой дух в плоть, которую я создал?
Если я досчитаю до десяти, ты сразу же вернешься?
Если я буду править миром, ты придешь и возьмешь это?
Если я умру сегодня за тебя, я вернусь
Что мне нужно сделать, чтобы вернуть нашу прежнюю жизнь?
Когда тебя забрали с Земли
Мне было нечего терять
Все сами по себе, мы совсем одни
Направляясь в неизвестность
Так далеко ты ушел
Где-то я не буду принадлежать
Когда тебя забрали с Земли
Мне было нечего терять
Принятие смерти приносит вам закрытие, говорят они
Тогда почему это бремя теперь обрушивается на меня?
Все воспоминания превращаются в чистое сожаление о том, как я ушел
Вы застряли в беспорядке, который я сделал
И уезжая с мечтой, я хотел порадовать тебя в конце
Но теперь я остался без цели
Если я досчитаю до десяти, ты сразу же вернешься?
Если я буду править миром, ты придешь и возьмешь это?
Если я умру сегодня за тебя, я вернусь
Что мне нужно сделать, чтобы вернуть нашу прежнюю жизнь?
Так что мне придется попрощаться
Со всем, что у меня есть, я уверен, что пытался
Мы прощаемся с миллионами жизней
И все же мы принимаем жизнь как должное
Когда меня унесут с Земли
Мне нечего было терять?
Жить, чтобы двигаться дальше, мы не родились в одиночестве
Направляясь в неизвестность
Так далеко ты ушел
Где-то я не буду принадлежать
Когда меня унесут с Земли
Мне нечего было терять?
Так далеко ты ушел
Где-то я не буду принадлежать
Так далеко ты ушел
Где-то я не буду принадлежать