Перевод текста песни Shooting Star - Crystal Kay

Shooting Star (оригинал)

Hey 神様どうかしてるんじゃない？
Oh oh oh boy
Hey どうにかなりそう
今夜はイケイケ go go
恋は突然に
当分する気なかったのに
本当に本当にいいの？
ねえどうしよう？
ハッハッハラハラドキドキで
バッバッバラバラトキメキで
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
どうしたって伝えたい
言葉に出来ないケミストリーはミステリー
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
Baby we are moving far
こんな感じは初めて
キミもあたしも同じ
やめられない 止まらない
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
It’s like fire burning in my heart…
Fire burning in my heart！
！
！
Hey あからさま真っ逆さま
F, f, fallin
Hey watch out！
スレスレぐり抜け
危ないギリギリ
どこから来たかは
全然関係ないよね
どこまで合うのか
それが問題じゃんね
バッバッバズーカ撃ち放ち
ハッハッハートを鷲掴み
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
どうしたって伝えたい
言葉に出来ないケミストリーはミステリー
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
Baby we are moving far
こんな感じは初めて
キミもあたしも同じ
やめられない 止まらない
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
It’s like fire burning in my heart…
Fire burning in my heart！
！
！
I feel like I feel like I never have you seem to
Be my better half we fly high and we never crash
I feel like I’m riding on the star
Shining so bright you can see me from a far and
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
Baby we are moving far
こんな感じは初めて
キミもあたしも同じ
やめられない 止まらない
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
It’s like fire burning in my heart…
Fire burning in my heart！
！
！

падающая звезда (перевод)

Эй, Бог не делает что-то не так?
О, мальчик
Эй, как красиво так
Икеке иди сегодня вечером
Любовь внезапно
Мне пока не хотелось этого делать
Это действительно хорошо?
Что я должен делать?
Ха-ха-ха-хара-хара долбит
Бубба Бала Бала Токимэки
У меня никогда не было этого чувства раньше
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Я хочу сказать тебе, что
Невыразимая химия - это тайна
У меня никогда не было этого чувства раньше
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Это как кататься на падающей звезде
Везде да
Навсегда да
Я могу летать
Детка, мы движемся далеко
Это впервые
Ты и я такие же
я не могу остановиться я не могу остановиться
Это как кататься на падающей звезде
Везде да
Навсегда да
Я могу летать
Словно огонь горит в моем сердце…
В моем сердце горит огонь!
!!
!!
Эй прямо вверх ногами
Ф, ф, падаю
Эй, берегись!
Через нить
Опасная последняя минута
Откуда ты
это вообще не имеет значения
Насколько это подходит
Это проблема
Бабба Базука стреляет
Возьмите сердце ха-ха
У меня никогда не было этого чувства раньше
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Я хочу сказать тебе, что
Невыразимая химия - это тайна
У меня никогда не было этого чувства раньше
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Это как кататься на падающей звезде
Везде да
Навсегда да
Я могу летать
Детка, мы движемся далеко
Это впервые
Ты и я такие же
я не могу остановиться я не могу остановиться
Это как кататься на падающей звезде
Везде да
Навсегда да
Я могу летать
Словно огонь горит в моем сердце…
В моем сердце горит огонь!
!!
!!
Я чувствую, что чувствую, что никогда не видел тебя
Будь моей лучшей половиной, мы летаем высоко и никогда не разобьемся
Я чувствую, что еду на звезде
Сияя так ярко, что ты видишь меня издалека и
У меня никогда не было этого чувства раньше
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Это как кататься на падающей звезде
Везде да
Навсегда да
Я могу летать
Детка, мы движемся далеко
Это впервые
Ты и я такие же
я не могу остановиться я не могу остановиться
Это как кататься на падающей звезде
Везде да
Навсегда да
Я могу летать
Словно огонь горит в моем сердце…
В моем сердце горит огонь!
!!
!!