Перевод текста песни Private Dancers - Crystal Kay, MUMMY-D, Kreva

Private Dancers (оригинал)

左胸の傷が疼き出すFriday Night
右の手招き
断りきれない
割とイチズなオトメらしさ
失ってしまったのはあの日からかしら
You&Me&Another まるでチープなドラマ
繰り広げるの 掌の中
それでもアナタはカチを気取るの
マケと見せかけて手玉にとるのよ
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
Only Only Only Only You 2人このままLet'sコンティニュー
なんて言ったのはその唇か?そのくせ約束ブッチぎるか?
犬が病気? ならば仕方がねえか オレもグチなど言いたかねえんだ
いつもアンタの味方じゃねえか 当たり前じゃねーか Ha?
右の手の甲にキス 膝小僧にキス 右の肩に右の頬にキス
あげた日から 何度したんだろう? あの曲って俺のことなんだろう?
Okay, 次の週末 いつものクラブね 離れてたってOne Loveね
見て欲しいんだ オレの華麗なStep It’s all for you!
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
右の首筋が火照りだすFriday Night
左のEYES
断りきれない
割とイケズなオンナらしさ
身に付いてしまったのはあの日からかしら
(KREVA)
キス ハグ …とっくのとうさ
もう受信メールフォルダー
君からのメールの数が抜きん出てる
内容はのろけっぽくなるから内緒さ
今日はたまっっったま犬の具合が悪いらしい
それじゃしょうがない!
逢えない時間も相思相愛
他の事興味も無い
次は…
マニキュアにキス ペディキュアにキス
望むならば君の言うなりに
おぅ… 右は拒否で左が御希望
満足させたいどんな時も
踊りたいんだ君の中で
それじゃ
再来週だね？
…OK!
またね!!!
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
(CK)
Oops I did it again kuri desu ブリちゃんではありません
なんか気に入らない?We can just be friends right?
だって私遊びたい、まだ若い。
。
。
し
Yeah I’m still 23だから今は無理、
君が言うステディー、and I’m just not ready and its
ちょいとじゃなくベリーヘビーYup!
右と左を見てわたろう/左右で分ける訳があるの
ただのプレイヤーじゃない I can be a nice girl
In my own world with the nice curls haha
I aint the Teriyaki but I’m チョーserious
かなり dangerous when I fall in love like Beyonce
トウリャンセ、I'm a hama girl なめちゃいかんぜ
一度私のハートがbroke then its ova
リカバリーまでショッピングリハビリー
いつのまに I’m in the club makin
マニーなんてねー 本当言うとつまりー
二人同時にタイプなの、一人にしぼるのは impossible
それが嫌なら man Don’t know what to tell ya!
But right now you boys are still my PRIVATE DANCERS
Ah Ah Ah 踊ってよもっと
Ah Ah Ah 廻ってよもっと
Ah Ah Ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしのPrivate Dancer
Ah Ah Ah 誘ってよもっと
Ah Ah Ah 競ってよもっと
Ah Ah Ah 止まらずにもっとずっと
踊り続けてよMy Private Dancers

Private Dancers (перевод)

В пятницу вечером шрам на левой груди начинает болеть
правильный манящий
не могу отказаться
Относительно отомэ-подобие
Интересно, было ли это с того дня, когда я потерял
«Ты, я и другой» — это как дешевая драма.
Раскладывается на ладони
Тем не менее, вы все еще притворяетесь, что тикаете
Притворяясь, что делаю и принимая это как сигнал
Ах, ах, ах, танцуйте больше
Ах Ах Ах Иди вокруг больше
Ах Ах Ах еще
Ты мой частный танцор
Только Только Только Только Ты 2 человека Продолжим в том же духе
Что ты сказал этим губам?
Собака больна?
Разве ты не всегда на твоей стороне, разве это не очевидно, Ха?
Поцелуй тыльную сторону правой руки Поцелуй коленную чашечку Поцелуй правое плечо Поцелуй правую щеку
Сколько раз я делал это с того дня, как отдал тебе?Эта песня обо мне?
Хорошо, в следующие выходные это обычный клуб
Я хочу, чтобы вы увидели мой великолепный Шаг. Это все для вас!
Ах, ах, ах, танцуйте больше
Ах Ах Ах Иди вокруг больше
Ах Ах Ах еще
Ты мой частный танцор
В пятницу вечером, когда правый затылок начинает гореть
ГЛАЗА слева
не могу отказаться
Относительно красивая женщина
Интересно, было ли это с того дня
(КРЕВА)
Поцелуй, объятие, давно
Папка входящей почты
Количество писем от вас зашкаливает
Это секрет, потому что содержимое будет медленным
Кажется, что собаке нездоровится сегодня
Ничего не поделаешь!
Даже когда мы не можем встретиться, мы любим друг друга
Меня больше ничего не интересует.
следующий…
поцелуй маникюр поцелуй педикюр
делай, что говоришь, если хочешь
О... справа отказ, слева просьба
Я хочу удовлетворить тебя в любое время
Я хочу танцевать внутри тебя
Ну тогда
Это через неделю после следующей, верно?
…ХОРОШО!
Увидимся!!!
Ах, ах, ах, танцуйте больше
Ах Ах Ах Иди вокруг больше
Ах Ах Ах еще
Ты мой частный танцор
(СК)
Ой, я сделал это снова, кури дэсу
Тебе что-то не нравится? Мы можем быть просто друзьями, верно?
Потому что я хочу играть, я еще молод
.
.
смерть
Да, мне все еще 23, поэтому я не могу этого сделать сейчас.
Вы говорите, устойчивый, и я просто не готов, и его
Немного тяжеловат
Давайте посмотрим налево и направо / Есть причина, по которой мы разделяем
Я не просто игрок, я могу быть хорошей девочкой
В моем собственном мире с красивыми кудрями, ха-ха
Я не Терияки, но я серьезно
Довольно опасно, когда я влюбляюсь, как Бейонсе
Touryanse, я девушка хама
Как только мое сердце разбилось, его яйцеклетка
Шоппинг реабилитация до выздоровления
Я в клубе незамеченным
Мэнни
Мы оба типа одновременно, невозможно сузить круг до одного человека
Если тебе это не нравится, чувак, я не знаю, что тебе сказать!
Но прямо сейчас вы, мальчики, все еще мои ПРИВАТНЫЕ ТАНЦОВЩИКИ.
Ах, ах, ах, танцуйте больше
Ах Ах Ах Иди вокруг больше
Ах Ах Ах еще
Ты мой частный танцор
Ah Ah Ah Ah Пригласите меня еще
Ah Ah Ah Соревнуйтесь больше
Ах, ах, ах, все больше и больше без остановки
Odozuzutteyo Мои частные танцоры