Перевод текста песни Look in my eyes - Crystal Ball

Look in my eyes (оригинал)

You stand there at the door last night
You looked at me, I knew
You kept our secret inside
Every time you’re close to me
It was like in my dreams
I thought our love was a fantasy
«Catch the dreams and don’t give up tonight»
«I touch your soul»
Deep inside I hear your words
Look in my eyes
You’ll see there’s no reason
For any doubts nor any lies
The time has come and you are gone
I miss the promises
And love from the shining sun
And first you said just trust in me
And now you’ve changed your mind and say
That it’s better to be free
«Forget the dreams and walk away from me»
«And don’t look back»
But deep inside I hear your words
Look in my eyes
You’ll see there’s no reason
For any doubts nor any lies
Look in my eyes
But now it’s too late
I cry another thousand tears
All the nights I spent with you
Can’t forget the time we shared
And the pain is hard to bear

Посмотри мне в глаза (перевод)

Ты стоишь у двери прошлой ночью
Ты смотрел на меня, я знал
Ты хранил наш секрет внутри
Каждый раз, когда ты рядом со мной
Это было как во сне
Я думал, что наша любовь была фантазией
«Лови мечты и не сдавайся сегодня вечером»
«Я касаюсь твоей души»
Глубоко внутри я слышу твои слова
Смотри мне в глаза
Вы увидите, что нет причин
Для любых сомнений и любой лжи
Пришло время, и ты ушел
Я скучаю по обещаниям
И любовь от сияющего солнца
И сначала ты сказал, просто доверься мне.
А теперь вы передумали и говорите
Что лучше быть свободным
«Забудь мечты и уходи от меня»
«И не оглядывайся»
Но глубоко внутри я слышу твои слова
Смотри мне в глаза
Вы увидите, что нет причин
Для любых сомнений и любой лжи
Смотри мне в глаза
Но теперь уже слишком поздно
Я плачу еще тысячу слез
Все ночи, которые я провел с тобой
Не могу забыть время, которое мы разделили
И боль тяжело переносить