Перевод текста песни Money Talks - Cryptic Slaughter

Money Talks (оригинал)

Somebody hassles you try giving them a ten
They’ll probably never bother you again
Because money talks and people listen
To get rich is the American ambition
Money talks and people listen
To get ahead and get some more
That’s what this country was built upon
And all it seems to stand for
So capitalism makes you free?
This is no democracy
We have no humanity
Not in this society
The disease of greed affects us
I think it always has
Because nothing talks louder
Than cold, hard cash
We only care about how we can get more
This country has no use for anyone who’s poor
The American dream completes the scheme
Exploit the poor without remorse
Social barriers, we lie to hide
Dog eat dog with our false pride

Деньги Говорят Сами За себя (перевод)

Кто-то беспокоит вас, попробуйте дать ему десятку
Они, вероятно, никогда больше не побеспокоят вас
Потому что деньги говорят, а люди слушают
Разбогатеть - это американская амбиция
Деньги говорят, а люди слушают
Чтобы продвинуться вперед и получить больше
Вот на чем построена эта страна
И все это, кажется, означает
Значит, капитализм делает вас свободными?
Это не демократия
У нас нет человечества
Не в этом обществе
Болезнь жадности влияет на нас
Я думаю, что всегда
Потому что ничто не говорит громче
Чем холодные наличные
Мы заботимся только о том, как мы можем получить больше
Эта страна бесполезна для тех, кто беден
Американская мечта завершает схему
Эксплуатировать бедных без угрызений совести
Социальные барьеры, мы лжем, чтобы скрыть
Собака ест собаку с нашей ложной гордостью