Перевод текста песни Ghost - CryJaxx, No Mic, Sicluna

Ghost (оригинал)

Can’t afford to sleep, yeah I know
I been rolling dope, pray this blunt is gonna put me in the zone
Oh, motherfuckers weak, yeah I know
Moving on my own cause I know they probably plotting on the low
Aye shit been getting deep, yeah I know
Losing all control, life’s a bitch, got me up against the ropes
I ain’t ever finding peace, yeah I know
Best that I can do is spread around a couple million fore I go
Fuck the memories, I’m tryna make a hundred thousand
Don’t have enemies, they dead to me, don’t wonder bout them
Don’t wanna make it to the top, it’s too fucking crowded
With snakes, roaches and vultures and undercover prowling
Tryna take my all, break my balls
Crack me under pressure and debate my flaws
Like we the same at all, don’t need the prying judging eyes
I’m anxious, on the move, so I’m probably hard to find
Cause I wanna see it all today, don’t wanna wait
If you ain’t making money then fuck all you got to say
I’ma make a million fore I take a holiday
Cause you ain’t got the bread to keep it they gon take it all away
I’m probably paranoid but shit it probably keep me safe
I’ll probably take the blade so that I got it just in case
I admit I want a lot, I’ll never change, aye
I’ma get the Benz and then the Range, aye
So, what I’m tryna do?
I’m tryna make a million while I’m off a blunt or two
Slap the devil cross the face, bitch I had enough of you
Had me thinking I would fail but now I’m onto something new
I don’t crack a smile if I ain’t off of one at least
Past couple weeks spent a couple hundred on the weed
That I’m puffing just for peace, fuck it nothing come for free
I feel it’s only minutes till I’m jumping off the deep
I heard the riches come with a disease, I’m aware
But I ain’t the type to listen, gotta see it, I don’t care
It’s something evil lurking, I can feel it in the air
I’ll be pulling back the curtain if ever make it there
Yeah, bitch I’m out of hope, out of smoke, out of time
Motherfuck the world, and if it kill me, don’t revive
Love for all my brothers, yeah they told me I’ma rise
Gotta get it, if I don’t they told a lie, aye

Привидение (перевод)

Не могу позволить себе спать, да, я знаю
Я катал наркотики, молюсь, чтобы этот косяк поместил меня в зону
О, ублюдки слабые, да, я знаю
Двигаясь самостоятельно, потому что я знаю, что они, вероятно, замышляют на низком уровне
Да, дерьмо становится все глубже, да, я знаю
Потеряв всякий контроль, жизнь - сука, заставила меня встать на веревки
Я никогда не обрету покой, да, я знаю
Лучшее, что я могу сделать, это растянуться на пару миллионов, прежде чем я уйду.
К черту воспоминания, я пытаюсь заработать сто тысяч
Не имейте врагов, они мертвы для меня, не удивляйтесь им
Не хочу добираться до вершины, там слишком многолюдно
Со змеями, тараканами и стервятниками и под прикрытием
Попробуй забрать все, сломай мне яйца
Сломай меня под давлением и обсуди мои недостатки
Как будто мы одинаковые, не нужны любопытные осуждающие глаза
Я беспокоюсь, в движении, поэтому меня, наверное, трудно найти
Потому что я хочу увидеть все это сегодня, не хочу ждать
Если ты не зарабатываешь деньги, тогда к черту все, что ты можешь сказать
Я заработаю миллион, прежде чем возьму отпуск
Потому что у тебя нет хлеба, чтобы сохранить его, они все заберут
Я, наверное, параноик, но, черт возьми, это, вероятно, защитит меня
Лезвие пожалуй возьму, чтоб было на всякий случай
Я признаю, что хочу многого, я никогда не изменюсь, да
Я возьму Benz, а затем Range, да
Итак, что я пытаюсь сделать?
Я пытаюсь заработать миллион, пока у меня нет тупика или двух
Шлепни дьявола по лицу, сука, ты мне надоел
Если бы я думал, что потерплю неудачу, но теперь я нахожусь на чем-то новом
Я не улыбаюсь, если у меня нет хотя бы одной
Прошлые пару недель потратили пару сотен на травку
Что я пыхчу только ради мира, черт возьми, ничего не приходит бесплатно
Я чувствую, что осталось всего несколько минут, прежде чем я спрыгну с глубины
Я слышал, что богатство приходит с болезнью, я знаю
Но я не из тех, кто слушает, должен это видеть, мне все равно
Это что-то злое скрывается, я чувствую это в воздухе
Я отдерну занавеску, если когда-нибудь доберусь туда
Да, сука, я без надежды, без дыма, без времени
К черту мир, и если он убьет меня, не воскресай
Любовь ко всем моим братьям, да, они сказали мне, что я встану
Должен понять, если я этого не сделаю, они солгали, да