| Long ago there was a city
| Давным-давно был город
|
| Hidden in forest and protected from everything
| Спрятан в лесу и защищен от всего
|
| People lived there in harmony
| Люди жили там дружно
|
| Except the one old man
| Кроме одного старика
|
| Occultist who hated everyone and everything
| Оккультист, ненавидевший всех и вся
|
| Worshiped to the spirits of nature
| Поклонялись духам природы
|
| He worshiped the Earth to bring the earthquake upon the city
| Он поклонялся Земле, чтобы вызвать землетрясение в городе
|
| He worshiped the Moon to bring the endless rain
| Он поклонялся Луне, чтобы принести бесконечный дождь
|
| He had dreamed about people
| Он мечтал о людях
|
| Throwing their children from the peak of the mountain
| Сбрасывать своих детей с вершины горы
|
| One by one were thrown in pit
| Один за другим были брошены в яму
|
| And parents could do nothing with it
| И родители ничего не могли с этим поделать
|
| Than their turn would come
| Чем придет их очередь
|
| Under the cries of dead children
| Под крики мертвых детей
|
| They jumped after them
| Они прыгнули за ними
|
| Heavy bodies would crush survived…
| Тяжелые тела раздавят выживших…
|
| Dreams like this the old man had every night
| Такие сны старику снились каждую ночь
|
| The old man started worship the Sun
| Старик начал поклоняться Солнцу
|
| So it would descend and burn the whole town
| Так что он спустится и сожжет весь город
|
| He felt his helplessness
| Он чувствовал свою беспомощность
|
| And knew this was his last attempt
| И знал, что это его последняя попытка
|
| Day by day he was on his knees
| День за днем он стоял на коленях
|
| He called to spirits from above and beneath
| Он призывал духов сверху и снизу
|
| So once his pleas were heard
| Итак, как только его просьбы были услышаны
|
| And he could not believe his eyes
| И он не мог поверить своим глазам
|
| The whole city was burning
| Весь город горел
|
| And he was burning with it
| И он горел этим
|
| The great fire started
| Великий пожар начался
|
| From his blazing body
| Из его пылающего тела
|
| Screams were so loud
| Крики были такими громкими
|
| So the ears started to bleed
| Итак, уши начали кровоточить
|
| Thankful to the Gods
| Благодарен богам
|
| That his hatred was finally freed | Что его ненависть наконец освободилась |