Перевод текста песни Fame Will Fade - Crucify Me Gently

Fame Will Fade (оригинал)

There is nothing worth fighting in this world
Is annihilation the great purpose you’re standing for?
There is nothing for fighting for
I wish you burned my eyes so I couldn’t see the things you do
I hate you for the pain you made my brothers to go through
Years and years will pass
And there will be nothing left from us
I see myself walking through the deep pit of skulls
But they do not differ — your from our
Grief and pain of loss
They do not differ — your from our
We are playing the game that has no winners
Mother that sends her only child, beloved son
To protect the dignity of the fallen castle
Fame will fade
Your sacrifice will be forgotten
Your name will sink in thousands like yours
A single death is tragedy
Death of millions is a statistic
Since she sent her child to war
She thought she’ll see him nevermore
No one could relieve her pain
And she could not sleep at night again
She dreamed about him coming home
And her dreams fulfilled
Her son come back
But he was lying in the coffin dead
Are few meters of ground more important than a human life?
Soon you will have lands to settle, but there will be no settlers left

Слава Исчезнет (перевод)

В этом мире не с чем бороться
Является ли уничтожение великой целью, за которую вы выступаете?
Не за что бороться
Я хочу, чтобы ты сжег мне глаза, чтобы я не мог видеть, что ты делаешь
Я ненавижу тебя за ту боль, через которую ты заставил пройти моих братьев
Пройдут годы и годы
И от нас ничего не останется
Я вижу себя идущим сквозь глубокую яму с черепами
Но они ничем не отличаются — ваш от нашего
Горе и боль потери
Они ничем не отличаются — ваш от нашего
Мы играем в игру, в которой нет победителей
Мать, которая посылает своего единственного ребенка, любимого сына
Чтобы защитить достоинство павшего замка
Слава исчезнет
Ваша жертва будет забыта
Ваше имя утонет в тысячах, как ваше
Единственная смерть — это трагедия
Смерть миллионов – это статистика
Поскольку она отправила своего ребенка на войну
Она думала, что больше никогда его не увидит
Никто не мог облегчить ее боль
И она снова не могла спать по ночам
Она мечтала о том, чтобы он вернулся домой
И ее мечты исполнились
Ее сын вернулся
Но он лежал в гробу мертвым
Несколько метров земли важнее человеческой жизни?
Скоро у вас будут земли для заселения, но поселенцев не останется