Перевод текста песни One Fine Day - Crown Of Glory

One Fine Day (оригинал)

I go all the way to my dreams
Destiny guides me along dusty roads
Cause I choose to be free to be me
This is my time and my life and I do it my way
Some days will fade to gray
Good times seem far away
Who knows what future holds
Cause life knows all the dirty tricks
Each time you find yourself
Lying flat on your face
That’s life, you can’t deny
Pick yourself up get back into race
From the cradle to the grave
This is the only life I’ll live
I just can’t complain
The joy of life is worth the pain
Fate gives the stick on me
Life left some scars you’ll see!
I won’t get off the track
I haven’t come this far to quit right now
Been loosing many fights
But I won’t lose my faith
Will give it one more try
I grab my chance, I still believe
I go all the way to my dreams
Destiny guides me along dusty roads
Cause I choose to be free to be me
This is my time and my life and I do it my way
I’ve learnt from my mistakes
I’m standing up again
Pick up my broken dreams
The paths we chose decide our fate
Believe in what I am
Ready to ride for a fall
I step up to the plate
What doesn’t kill you makes you stronger

В Один Прекрасный День (перевод)

Я иду к своей мечте
Судьба ведет меня по пыльным дорогам
Потому что я выбираю быть свободным быть собой
Это мое время и моя жизнь, и я делаю это по-своему
Некоторые дни станут серыми
Хорошие времена кажутся далекими
Кто знает, что ждет в будущем
Потому что жизнь знает все грязные уловки
Каждый раз, когда вы обнаруживаете себя
Лежа на лице
Это жизнь, ты не можешь отрицать
Возьми себя в руки, вернись в гонку
От колыбели до могилы
Это единственная жизнь, которой я буду жить
Я просто не могу жаловаться
Радость жизни стоит боли
Судьба накладывает на меня палку
Жизнь оставила шрамы, вот увидишь!
Я не сойду с пути
Я не зашел так далеко, чтобы бросить прямо сейчас
Проиграл много боев
Но я не потеряю веру
Попробую еще раз
Я хватаюсь за свой шанс, я все еще верю
Я иду к своей мечте
Судьба ведет меня по пыльным дорогам
Потому что я выбираю быть свободным быть собой
Это мое время и моя жизнь, и я делаю это по-своему
Я научился на своих ошибках
я снова встаю
Собери мои разбитые мечты
Пути, которые мы выбрали, решают нашу судьбу
Верь в то, что я
Готов к падению
Я подхожу к тарелке
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее