Перевод текста песни Dream Within a Dream - Crossfire

Dream Within a Dream (оригинал)

Once more the night and the dark fall
On to my heart and on my soul
Thoughts of heavy doubts to know
What is the life, where am I
Now the fear in my heart is rising
To manage my entire life
Never it’s leaving
Stuck on my heart
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
Life it seems such a burden
That I could carry no more
I’ve tried to keep on living still
I’ve really tried but I did not know
How could I stand this pain inside
Me and sorrow, side by side
Seems like holding tight
As hard as I should have died
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
So tell me how could I wake
From this dream inside the dream
And so tell me how should I stand
This pain that grows inside me
So tell me how should I yearn for
After all, that I’ve never leaved
And cry for those which I have lost
If there are none all through my life
I should have asked to myself then
Have I ever lived or
Vanishing hopes, vanishing life
Night after night
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
So tell me how could I wake
From this dream inside the dream
And so tell me how should I stand
This pain that grows inside me
Everyone is talking about something
Hopes and love they say always be there
Inside the darkest holes of your heart
They lie but you have to trust and let them out
Why I can not be just like anyone else
Living these truths and pain as they came into my life
Why it feels me like I am going under
Day by day encouraging me to give my soul eternal freedom…
Angel of death, will you take my hand
And please ease my pain
These are the last words that I’ll say
Feels like so close to the blue sky
I’m so glad to be that near
Better can I get taste of myself
Passion and the admiration
Such happiness for the first time
In my life
Freedom to my soul I demand
Hundred times guns I’ve taken in hand
To open up a hole to take a breath
To walk for light once more in life
So tell me how could I wake
From this dream inside the dream
And so tell me how should I stand
This pain that grows inside me

(перевод)

Еще раз ночь и темная осень
В моем сердце и в моей душе
Мысли о тяжелых сомнениях знать
Что такое жизнь, где я
Теперь страх в моем сердце растет
Управлять всей моей жизнью
Никогда не уходит
Застрял в моем сердце
Свободы моей душе я требую
Сто раз оружие я брал в руки
Чтобы открыть дыру, чтобы сделать вдох
Чтобы снова идти за светом в жизни
Жизнь кажется таким бременем
Что я больше не мог нести
Я пытался продолжать жить
Я действительно пытался, но я не знал
Как я мог терпеть эту боль внутри
Я и печаль, бок о бок
Кажется, крепко держится
Так сильно, как я должен был умереть
Свободы моей душе я требую
Сто раз оружие я брал в руки
Чтобы открыть дыру, чтобы сделать вдох
Чтобы снова идти за светом в жизни
Так скажи мне, как я мог проснуться
Из этого сна внутри сна
И так скажи мне, как мне стоять
Эта боль, которая растет внутри меня
Так скажи мне, как я должен тосковать по
Ведь то, что я никогда не покидал
И плакать о тех, кого я потерял
Если их нет на протяжении всей моей жизни
Я должен был спросить себя тогда
Жил ли я когда-нибудь или
Исчезающие надежды, исчезающая жизнь
Ночь за ночью
Свободы моей душе я требую
Сто раз оружие я брал в руки
Чтобы открыть дыру, чтобы сделать вдох
Чтобы снова идти за светом в жизни
Так скажи мне, как я мог проснуться
Из этого сна внутри сна
И так скажи мне, как мне стоять
Эта боль, которая растет внутри меня
Все о чем-то говорят
Надежды и любовь, говорят они, всегда будут рядом
Внутри самых темных дыр вашего сердца
Они лгут, но вы должны доверять им и выпустить их
Почему я не могу быть таким же, как все
Жить этими правдами и болью, когда они пришли в мою жизнь
Почему мне кажется, что я падаю
День за днем ​​побуждая меня дать моей душе вечную свободу…
Ангел смерти, возьмешь ли ты меня за руку
И, пожалуйста, облегчи мою боль
Это последние слова, которые я скажу
Кажется, что так близко к голубому небу
Я так рада быть рядом
Лучше я могу почувствовать вкус себя
Страсть и восхищение
Такое счастье впервые
В моей жизни
Свободы моей душе я требую
Сто раз оружие я брал в руки
Чтобы открыть дыру, чтобы сделать вдох
Чтобы снова идти за светом в жизни
Так скажи мне, как я мог проснуться
Из этого сна внутри сна
И так скажи мне, как мне стоять
Эта боль, которая растет внутри меня