Перевод текста песни May Be - Crooks UK

May Be (оригинал)

All I ask, for you to wish
Maybe then I won’t exist
I didn’t want you to paint me this way
I guess we’re both the same
And for God’s sake, be there
For your son
You’ve no idea
The pressure on my mother hiding where he’d taken off
«And am I the cause of this?», I ask
«And how am I to hold my troubles down?»
And I don’t mean to worry that you’ll leave now
And I don’t mean to worry
That you’ll leave now

может быть (перевод)

Все, о чем я прошу, чтобы вы пожелали
Может быть, тогда я не буду существовать
Я не хотел, чтобы ты рисовал меня таким
Я думаю, мы оба одинаковы
И ради Бога, будь там
Для твоего сына
Вы понятия не имеете
Давление на мою мать, прячущуюся там, где он снял
«А я тому причина?», — спрашиваю
«И как мне сдерживать свои беды?»
И я не хочу волноваться, что ты сейчас уйдешь
И я не хочу волноваться
Что ты уйдешь сейчас