Перевод текста песни Hell Earth - Crionics

Hell Earth (оригинал)

Down, into the mines!
That’s the way your evolution is going…
Closer and closer to the very bottom…
Wasted chances and possibilities to create
The better and more organised
So many years have we trodden on your face
Forgive us our ignorance and egoism
Let us go back to the times of symbiosis
Our dearest mother earth!
Work, don’t think!
You were the masters of your own face
Now it’s time for you to be
What you are best at being
Pyode Amedha (soft scum)
So many years have you trodden on her face
Your sins have been judged
Work, don’t think
Your hell earth
Unanswered prayers
Empty words, so many years without change
…amen…

Адская Земля (перевод)

Вниз, в шахты!
Вот так идет ваша эволюция…
Все ближе и ближе к самому дну…
Упущенные шансы и возможности для созидания
Чем лучше и организованнее
Столько лет мы топтали твое лицо
Прости нам наше невежество и эгоизм
Вернемся во времена симбиоза
Дорогая наша матушка-земля!
Работай, не думай!
Вы были хозяевами своего лица
Пришло время быть
Что у вас лучше всего получается
Пиоде Амедха (мягкая пена)
Столько лет ты наступил на ее лицо
Ваши грехи были осуждены
Работай, не думай
Твоя адская земля
Безответные молитвы
Пустые слова, столько лет без изменений
…аминь…