Перевод текста песни Frozen Hope - Crionics

Frozen Hope (оригинал)

«The fear of Gehenna that has already once been suffered
Makes one aware that worse hell always exists»
What gives man his strength
When the whip over his head
Gives the orders
And the tormentor behind his back?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
When you hit rock bottom
Depraved of human dignity
Can you still feel human?
Is there, without the right for you to choose
Any point is using the gift of thought?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
The culmination of hatred and frustration
A sick metamorphosis, devolution
Tied hands, exhausted body and mind
Are driving you to insanity…

Застывшая Надежда (перевод)

«Страх геенны, который уже однажды был перенесен
Дает понять, что худший ад всегда существует»
Что дает человеку силу
Когда кнут над головой
Отдает приказы
А мучитель за спиной?
Надежда — предпоследняя вещь
Чего можно лишить мужчину
Другой – это только его жизнь
Когда вы достигаете дна
Униженное человеческое достоинство
Ты все еще чувствуешь себя человеком?
Есть, без права выбора
Есть ли смысл использовать дар мысли?
Надежда — предпоследняя вещь
Чего можно лишить мужчину
Другой – это только его жизнь
Кульминация ненависти и разочарования
Больная метаморфоза, деволюция
Связанные руки, истощенное тело и разум
Доводят вас до безумия…