Перевод текста песни When The Old Man Comes - Crash Test Dummies

When The Old Man Comes (оригинал)

I’ll be here when the Old Man comes
I’ll be here when He gets it done
… raise his cane and He’ll shoot His gun
But I’ll be here when the Old man comes
Some will laugh and some will cry
Some will watch while others die
But when all is finally said and done
I’ll have lost, and He’ll have won
Yes, I’ll have lost, and He’ll have won
I’ll be here in English town,
waiting for that awesome sound
When the Lord finally makes the sky come down
I’ll be here in English town
I’ll be here when the heavens part
I’ll be here with an open heart
The skies will split, and the clouds depart
I’ll be here when the heavens part
I’ll be here when He calls my name
and when He puts my life to shame
I will … my guilt and blame
I’ll be here when He calls my name

Когда Придет Старик (перевод)

Я буду здесь, когда придет Старик
Я буду здесь, когда Он это сделает
…поднимите свою трость, и Он выстрелит из Своего ружья
Но я буду здесь, когда придет Старик
Кто-то будет смеяться, а кто-то плакать
Некоторые будут смотреть, пока другие умирают
Но когда все, наконец, сказано и сделано
Я проиграю, а Он выиграет
Да, я проиграю, а Он выиграет
Я буду здесь, в английском городке,
жду этот классный звук
Когда Господь, наконец, заставляет небо опуститься
Я буду здесь, в английском городе
Я буду здесь, когда небеса расступятся
Я буду здесь с открытым сердцем
Небо расколется, и облака уйдут
Я буду здесь, когда небеса расступятся
Я буду здесь, когда Он назовет мое имя
и когда Он посрамляет мою жизнь
Я буду… моя вина и вина
Я буду здесь, когда Он назовет мое имя