Перевод текста песни I'll Be Peaceful Then - Crash Test Dummies

I'll Be Peaceful Then (оригинал)

I cannot work, I cannot rest
It seems there’s something on my chest
I cannot think, can’t even feel
It’s just as though, nothing were real
I cannot play, I cannot sing
It seems I can’t do anything
The music sounds all flat and grey
The world seems O, so far away
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then
I watch the sun go up and down
The snow blows into my small town
I watch the clock wait for its chime
The old days seem like better times
I’d like to fly away from here
There’s nothing left that I hold dear
And when I’ve finally shorn these chains
I’ll be released of all my pains
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then

Тогда Я Буду Спокойна. (перевод)

Я не могу работать, я не могу отдыхать
Кажется, у меня что-то на груди
Я не могу думать, даже не чувствую
Как будто ничего не было реальным
Я не умею играть, я не умею петь
Кажется, я ничего не могу сделать
Музыка звучит плоско и серо
Мир кажется таким далеким
И когда все это подходит к концу
У меня не будет врагов, у меня не будет друзей
И меня больше не увидят
И я буду мирным тогда
Да, тогда я буду мирным
Я смотрю, как солнце поднимается и опускается
Снег дует в мой маленький город
Я смотрю, как часы ждут своего звонка
Старые времена кажутся лучшими временами
Я хотел бы улететь отсюда
Ничего не осталось, что мне дорого
И когда я, наконец, состриг эти цепи
Я буду освобожден от всех своих болей
И когда все это подходит к концу
У меня не будет врагов, у меня не будет друзей
И меня больше не увидят
И я буду мирным тогда
Да, тогда я буду мирным