Перевод текста песни Just Chillin' - Crash Test Dummies, Ellen Reid

Just Chillin' (оригинал)

You said you like mixin' it up
I said I don’t like to chat
You said you smoked the big kahunas
I said I’m not like that
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
You said you played some pocket pool
I said I played some myself
You wanna try it together sometime
I only play by myself
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
You’ve got your friends in high places
Babe, I can pull my own strings
You said I’m a name in a phone book
I don’t have one of those things
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
You said we’re cogs in a great big machine
Babe, I’ve got the right tools
You said it’s all just a crazy dream
Well, I’ve got plenty of fuel
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby

Просто расслабляюсь. (перевод)

Вы сказали, что вам нравится смешивать это
Я сказал, что не люблю болтать
Вы сказали, что курили большие кахуны
Я сказал, что я не такой
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь
Так что не проливай на меня свои вещи
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь, детка
Вы сказали, что играли в карманный пул
Я сказал, что играл сам
Вы хотите попробовать это вместе как-нибудь
Я играю только один
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь
Так что не проливай на меня свои вещи
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь, детка
У вас есть друзья на высоких постах
Детка, я могу дергать за свои ниточки
Ты сказал, что я имя в телефонной книге
у меня нет ни одной из этих вещей
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь
Так что не проливай на меня свои вещи
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь, детка
Вы сказали, что мы винтики в большой большой машине
Детка, у меня есть нужные инструменты
Вы сказали, что это всего лишь сумасшедший сон
Ну, у меня много топлива
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь
Так что не проливай на меня свои вещи
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь, детка
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь
Так что не проливай на меня свои вещи
Я просто отдыхаю, я просто тусуюсь, детка