Перевод текста песни Products of Poverty - Craig Owens

Products of Poverty (оригинал)

It’s a start of a new year
And as always, things are exactly the same
I’m watching my closest get so far from me
And I’ve never felt so alone
I said all I could say
Not a single thing has changed
I left them here to doubt me
They laugh, and then they leave
I’ve realized now I’ll never become anything
Another long night of being strung out and alone
Another night of hearing things and having messed up dreams
Another day of rejection
The people I love seem to be giving up on me
So, yes, it’s true
I’m snorting lines off of the same books that I read
And I dream of living in late night kitchen conversations
So now you know, I try to soak up inspiration any way I can
And if it’s so hard to believe what I say
Then I should stop speaking
Another long night of being strung out and alone
Another night of hearing things and having messed up dreams
Another day of rejection
The people I love seem to be giving up on me
Products of poverty
Just learn to love yourself
Just forget the rest for now
And learn to love yourself
Just forget the rest for now
And learn to love yourself
Another long night of being strung out and alone
Another night of hearing things and having messed up dreams
Another day of rejection
The people I love seem to be giving up on me
Another long night of being strung out and alone
Another night of hearing things and having messed up dreams
Another day of rejection
The people I love seem to be giving up on me

Продукты бедности (перевод)

Это начало нового года
И как всегда, все точно так же
Я смотрю, как мои самые близкие уходят так далеко от меня.
И я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я сказал все, что мог сказать
Ничего не изменилось
Я оставил их здесь, чтобы они сомневались во мне
Они смеются, а потом уходят
Я понял, теперь я никогда не стану никем
Еще одна долгая ночь, проведенная в одиночестве
Еще одна ночь слухов и испорченных снов
Еще один день отказа
Люди, которых я люблю, похоже, разочаровываются во мне
Так что да, это правда
Я фыркаю строки из тех же книг, которые я читал
И я мечтаю жить поздними ночными кухонными разговорами
Итак, теперь вы знаете, я стараюсь черпать вдохновение любым доступным мне способом.
И если так трудно поверить в то, что я говорю
Тогда я должен перестать говорить
Еще одна долгая ночь, проведенная в одиночестве
Еще одна ночь слухов и испорченных снов
Еще один день отказа
Люди, которых я люблю, похоже, разочаровываются во мне
Продукты бедности
Просто научись любить себя
Просто забудьте об остальном на данный момент
И научись любить себя
Просто забудьте об остальном на данный момент
И научись любить себя
Еще одна долгая ночь, проведенная в одиночестве
Еще одна ночь слухов и испорченных снов
Еще один день отказа
Люди, которых я люблю, похоже, разочаровываются во мне
Еще одна долгая ночь, проведенная в одиночестве
Еще одна ночь слухов и испорченных снов
Еще один день отказа
Люди, которых я люблю, похоже, разочаровываются во мне