Перевод текста песни Haunted - Craig Owens

Haunted (оригинал)

On the darkest of nights, feeling exposed
A broken fairy tale fills this home
The only sound is my heart beating alone
Can’t keep it in time
I see you in my breath, in this cold
You follow me wherever I go
Bags under my eyes
They don’t miss you at all
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory
In the dimmest of light she reappears
Feel her whisper in my ear
Shadows dance on the walls
Figures fade in and fall
You’ve been gone for so long but
I still live like you’re here watching me
And I still sleep like you’re right next to me
And I can’t stop from seeing you around
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
If we’re all dust from stars
Why do you feel so far
I scream up at the moon to tell me where you are
But we both know you’re gone
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory

Часто посещаемый (перевод)

В самые темные ночи, чувствуя себя незащищенным
Сломанная сказка наполняет этот дом
Единственный звук — это мое сердце бьется в одиночестве
Не могу успеть
Я вижу тебя в своем дыхании, в этот холод
Ты следуешь за мной, куда бы я ни пошел
Мешки под глазами
Они совсем не скучают по тебе
Вот почему я сплю с включенным телевизором
Меня преследуют вещи, которых я не вижу
Меня преследует любовь, которой никогда не будет
Когда я наконец думаю, что я свободен
Я вижу, ты стоишь там передо мной
Меня преследует призрак твоей памяти
Из вашей памяти
В тусклом свете она снова появляется
Почувствуй ее шепот мне на ухо
Тени танцуют на стенах
Фигуры исчезают и падают
Тебя так долго не было, но
Я все еще живу так, как будто ты здесь, наблюдаешь за мной.
И я все еще сплю, как будто ты рядом со мной
И я не могу перестать видеть тебя рядом
Вот почему я сплю с включенным телевизором
Меня преследуют вещи, которых я не вижу
Меня преследует любовь, которой никогда не будет
Когда я наконец думаю, что я свободен
Я вижу, ты стоишь там передо мной
Меня преследует призрак твоей памяти
Если мы все пыль от звезд
Почему вы чувствуете себя так далеко
Я кричу на луну, чтобы сказать мне, где ты
Но мы оба знаем, что ты ушел
Меня преследуют вещи, которых я не вижу
Меня преследует любовь, которой никогда не будет
Когда я наконец думаю, что я свободен
Я вижу, ты стоишь там передо мной
Меня преследует призрак твоей памяти
Из вашей памяти