Перевод текста песни Right As Rain - Courrier

Right As Rain (оригинал)

You were right as rain
But still it hurts the same
And ever since you left my heart has kept
The time with feverish pace
And now my tired eyes watch the empty skies
To see if something has changed
You can search my heart
If you can search the dark
But I’m afraid that I’ve been anesthetized
By a host of everyday pains
And if these little lies close my heavy eyes
I’m afraid that I won’t awake
Did you feel Time ticking away?
Did you see light flicker and fade?
And now you lie awake
And you were right as rain
My love
You’re the rightaway
Always, but not today
And all this lingering will be the death of me
The last word in my great escape
Cause when the fire dies, the ashes sing
«We were saved for love’s sake.»
Did you feel time ticking away?
Did you see light flicker and fade?
And now you lie awake
And you were right as rain
My love, my love
Did you feel time ticking away?
Did you see light flicker and fade?
Did you feel time ticking away?
Did you see light flicker and fade?
And now you lie awake
And you were right as rain
My love, my love, my love
You were right as rain
Edit |

(перевод)

Вы были правы, как дождь
Но все же это больно
И с тех пор, как ты ушел, мое сердце хранит
Время лихорадочным темпом
И теперь мои усталые глаза смотрят на пустое небо
Чтобы узнать, изменилось ли что-то
Вы можете искать мое сердце
Если вы можете искать в темноте
Но я боюсь, что меня усыпили
Множеством повседневных болей
И если эта маленькая ложь закроет мои тяжелые глаза
Я боюсь, что не проснусь
Вы чувствовали, что Время тикает?
Вы видели мерцание и исчезновение света?
И теперь ты не спишь
И ты был прав, как дождь
Моя любовь
Ты сразу
Всегда, но не сегодня
И все это затянувшееся будет моей смертью
Последнее слово в моем великом побеге
Потому что, когда огонь умирает, пепел поет
«Мы были спасены ради любви».
Вы чувствовали, как уходит время?
Вы видели мерцание и исчезновение света?
И теперь ты не спишь
И ты был прав, как дождь
Моя любовь, моя любовь
Вы чувствовали, как уходит время?
Вы видели мерцание и исчезновение света?
Вы чувствовали, как уходит время?
Вы видели мерцание и исчезновение света?
И теперь ты не спишь
И ты был прав, как дождь
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Вы были правы, как дождь
Редактировать |