Перевод текста песни Paper Ghost - Courrier

Paper Ghost (оригинал)

Today I would learn
the art of leaving earth
the calculus of sin
and salvation
The war I waged with death
was far above my head,
the winds of Heaven met
the gates of Hell.
The angels sang eternally,
while the demons were encouraging
all that was inside of me
to give up hope.
This is how it feels,
this is how it feels.
You were standing there,
running a brush through your blonde hair,
unconcerned with the affair
because you had faith.
But I wish it came so easily
to a boy afraid of everything,
but this felt like an awakening,
it felt so free.
This is how it feels,
this is how it feels.
This is how it feels, this is how it feels.
When the hourglass drained, I swear my world was shuttering.
When the hourglass drained, I swear I felt the summer rain.
When the hourglass drained, I swear it was my wedding day.
When the hourglass drained, I found what I’d been missing.
For thy mortal self shall die,
but from the grave we will arise
and death will be described as a
paper ghost.

Бумажный призрак (перевод)

Сегодня я узнаю
искусство покидать землю
исчисление греха
и спасение
Война, которую я вел со смертью
был намного выше моей головы,
ветры небесные встретились
врата Ада.
Ангелы пели вечно,
в то время как демоны поощряли
все что было внутри меня
отказаться от надежды.
Вот как это чувствуется,
вот как это чувствуется.
Ты стоял там,
проведите щеткой по вашим светлым волосам,
равнодушный к делу
потому что у тебя была вера.
Но я бы хотел, чтобы это было так легко
мальчику, который всего боится,
но это было похоже на пробуждение,
это было так свободно.
Вот как это чувствуется,
вот как это чувствуется.
Вот как это чувствуется, вот как это чувствуется.
Когда песочные часы опустели, клянусь, мой мир закрылся.
Когда песочные часы опустели, клянусь, я почувствовал летний дождь.
Когда песочные часы опустели, клянусь, это был день моей свадьбы.
Когда песочные часы опустели, я нашел то, что мне не хватало.
Ибо твое смертное я умрет,
но из могилы мы восстанем
и смерть будет описана как
бумажный призрак.