Перевод текста песни A Veces - Cosculluela, Randy, Nejo

A Veces (оригинал)

Letra de «A Veces»
A veces quisiera
Poder ser más que tu amigo
Poder estar contigo
A veces quisiera
Poder ser más que tu amigo
Poder estar contigo
Sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa de empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa de empeño
Yo no se porque no lo dejas
Si te pasas hablando mierda y dándome quejas
De que, esta saliendo con otras viejas
De que, te esta cogiendo de pendeja
Así que, no pierdas el tiempo
Cuando se vaya a trabajar
Me llamas mami que voy para adentro
No se como explicarte lo que siento
Pero, estoy loco por venírteme adentro
Sacarte el pasaporte, voy a pagarte el abogado
Para que te divorcies por la corte
Después nos volvemos a casar
Con mis papeles nos vamos para el norte
Haya no va a ver quién te deporte
Porque te doy hasta el apellido
En el testamento te voy a dejar la casa
Cuando te veo con él, si supieras lo sufro
Metiéndome drogas por ti y ahí mismo me enchufo
Pero, ojala cambies de parecer
A ver si un día de estos, la puedo hacer mi mujer
A veces quisiera
Poder ser más que tu amigo
Poder estar contigo
Sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa de empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa de empeño
Dime que vas hacer!
Si te vas conmigo o te piensas quedar con el
Dime que vas hacer, y no pierdas el tiempo
Que esta jugando con mis sentimientos
Dime que vas hacer!
Si te vas conmigo o te piensas quedar con el
Dime que vas hacer, y no pierdas el tiempo
Que esta jugando con mis sentimientos
Dime que vas hacer…
Dime que vas hacer
Dime que va a suceder
Dime para donde es que vamos
Que te lo quiero poner
Dime que vas hacer!
A veces quisiera
Poder ser más que tu amigo
Poder estar contigo
Sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño, porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa de empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa de empeño
Dime que vas hacer
Dime que va a suceder
Dime para donde es que vamos
Que te lo quiero poner
Dime que vas hacer

иногда (перевод)

Текст песни «Иногда»
Несколько раз я бы
Возможность быть больше, чем ваш друг
возможность быть с тобой
Несколько раз я бы
Возможность быть больше, чем ваш друг
возможность быть с тобой
Если вы понимаете, о чем я
Но это сон, ведь у тебя есть хозяин
Как бы я хотел покурить с тобой полено
Сними кольцо, которое он тебе дал
И отнесите ее в ломбард
Но это сон, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел покурить с тобой полено
Укради кольцо, которое он тебе дал
И продать в ломбард
Я не знаю, почему ты не оставляешь это
Если вы будете говорить дерьмо и жаловаться мне
Что он встречается с другими старушками
Это он трахает тебя, мудак
Так что не тратьте свое время
когда ты идешь на работу
Ты зовешь меня мамой, я иду внутрь
Я не знаю, как объяснить, что я чувствую
Но я сумасшедший, чтобы войти в тебя
Возьми свой паспорт, я заплачу твоему адвокату
Чтобы вы развелись через суд
Потом мы снова поженимся
С моими бумагами мы идем на север
Хайя не увидит, кто будет забавляться с тобой
Потому что я даю тебе даже фамилию
По завещанию я оставлю тебе дом
Когда я увижу тебя с ним, если бы ты знал, что я буду страдать
Принимаю наркотики для тебя и тут же подключаю
Но, я надеюсь, вы передумаете
Посмотрим, смогу ли я когда-нибудь сделать ее своей женой.
Несколько раз я бы
Возможность быть больше, чем ваш друг
возможность быть с тобой
Если вы понимаете, о чем я
Но это сон, ведь у тебя есть хозяин
Как бы я хотел покурить с тобой полено
Сними кольцо, которое он тебе дал
И отнесите ее в ломбард
Но это сон, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел покурить с тобой полено
Укради кольцо, которое он тебе дал
И продать в ломбард
Скажи мне, что ты будешь делать!
Если ты пойдешь со мной или планируешь остаться с ним
Скажи мне, что ты собираешься делать, и не теряй времени
это игра с моими чувствами
Скажи мне, что ты будешь делать!
Если ты пойдешь со мной или планируешь остаться с ним
Скажи мне, что ты собираешься делать, и не теряй времени
это игра с моими чувствами
Скажи мне, что ты будешь делать…
скажи мне, что ты будешь делать
скажи мне, что произойдет
скажи мне, куда мы идем
Я хочу надеть это на тебя
Скажи мне, что ты будешь делать!
Несколько раз я бы
Возможность быть больше, чем ваш друг
возможность быть с тобой
Если вы понимаете, о чем я
Но это сон, ведь у тебя есть хозяин
Как бы я хотел покурить с тобой полено
Сними кольцо, которое он тебе дал
И отнесите ее в ломбард
Но это сон, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел покурить с тобой полено
Укради кольцо, которое он тебе дал
И продать в ломбард
скажи мне, что ты будешь делать
скажи мне, что произойдет
скажи мне, куда мы идем
Я хочу надеть это на тебя
скажи мне, что ты будешь делать