Перевод текста песни The Prodigal Song - Cory Asbury

The Prodigal Song (оригинал)

And how faintly I remember Your love song over me
But the further that I wander, the noise is deafening
Now the only thing I feel is, how far You are away
This distance now between us, is driving me insane
Father I miss You
My heart is ready now
To follow the sound
The sound of Your voice
That echoes inside
Father I’m desperate
I lost my way somehow
I’ll follow the truth
The truth of Your love
Back into the light
Lead me back home
Lead me back home
And I traded trust for pleasure and diamonds for fool’s gold
I made the world my treasure, but underpriced my soul
Then a whisper through the numbness, a melody of hope
That love song I remember, is leading me back home
Father I miss You
My heart is ready now
To follow the sound
The sound of Your voice
That echoes inside
Father I’m desperate
I lost my way somehow
I’ll follow the truth
The truth of Your love
Back into the light
Lead me back home
(Lead me back home)
But I never reach the gate before You come running to me
All the words I’ve rehearsed for days, just fall at Your feet
No, I never reach the gate before You come running to me
All the years I threw away in one embrace are redeemed
Father I’ve missed You
My heart is overwhelmed
Here in Your arms is where I belong
Forever at home
Father I love You
Nothing could take Your place
You were the first and You’ll be the last
Love of my soul
Lead me back home
Lead me back home
Lead me back home
Lead me back home
Lead me back home
Lead me back home
Lead me back home
Lead me back home
To You

Блудная песнь (перевод)

И как слабо я помню Твою песню о любви надо мной
Но чем дальше я иду, тем оглушительнее шум
Теперь единственное, что я чувствую, это то, как далеко Ты
Это расстояние теперь между нами сводит меня с ума
Отец, я скучаю по тебе
Мое сердце готово сейчас
Следить за звуком
Звук вашего голоса
Это эхо внутри
Отец я в отчаянии
Я как-то сбился с пути
Я буду следовать истине
Истина Твоей любви
Вернуться к свету
Отведи меня домой
Отведи меня домой
И я променял доверие на удовольствие и бриллианты на золото дураков
Я сделал мир своим сокровищем, но недооценил свою душу
Затем шепот сквозь оцепенение, мелодия надежды
Эта песня о любви, которую я помню, ведет меня домой
Отец, я скучаю по тебе
Мое сердце готово сейчас
Следить за звуком
Звук вашего голоса
Это эхо внутри
Отец я в отчаянии
Я как-то сбился с пути
Я буду следовать истине
Истина Твоей любви
Вернуться к свету
Отведи меня домой
(Веди меня домой)
Но я никогда не дохожу до ворот, пока Ты не прибежишь ко мне.
Все слова, которые я репетировал в течение нескольких дней, просто падают к твоим ногам
Нет, я никогда не достигну ворот, пока Ты не прибежишь ко мне.
Все годы, которые я выбросил в одном объятии, искуплены
Отец, я скучал по тебе
Мое сердце переполнено
Здесь, в Твоих объятиях, я принадлежу
Навсегда дома
Отец, я люблю Тебя
Ничто не могло занять твое место
Ты был первым, и ты будешь последним
Любовь моей души
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Тебе