Перевод текста песни tears in my angel wings - Convolk

tears in my angel wings (оригинал)

Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you I’m depressed
Don’t be fuckin' sad, when I’m hangin' by my neck
I don’t want no friends, I just wanna get a check
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Playin' dead, it’s in your head, yeah, yeah
I’ve been left, alone again, yeah, yeah
Shit they said, it doesn’t hurt now, yeah
You played pretend, it doesn’t work now, yeah
Listen to Nirvana while we’re fuckin' on the floor
The molly made me nauseous, but fuck it, let’s do some more
A months from now you’ll tell me I’m the one that you adore
A year from now you’ll tell me you don’t love me anymore
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
I don’t want no friends, wanna buy my dad a Benz
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
Hate don’t phase me, no
(Hate don’t phase me, no)
You can’t save me, no
(You can’t save me, no)
They can’t break my soul
(They can’t break my soul)
They can’t shake me, no
(They can’t shake me, no)
Don’t let them hurt you
(Don't let them hurt you)
Diamond ice so blue
(Diamond ice so blue)
They don’t deserve you
(They don’t deserve you)
Just know I’m here too
(Just know I’m here too)
Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
If you hit me up, then I’m leavin' you on read
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next

tears in my angel wings (перевод)

Дай мне знать, дай мне знать
Я шел совсем один
Влюбился, как только ты сказал «привет»
Пусть идет снег, пусть идет снег
Я должен был добраться сюда самостоятельно
Теперь они взрывают мой гребаный телефон
Поскольку ты всегда смеешься, когда я говорю тебе, что у меня депрессия
Не грусти, когда я вишу на шее
Мне не нужны друзья, я просто хочу получить чек
И, может быть, скоро, если я помолюсь достаточно громко, то Бог сделает меня следующим
Бог возьмет меня дальше
Притворяешься мертвым, это у тебя в голове, да, да
Я снова остался один, да, да
Дерьмо, они сказали, теперь не больно, да
Ты притворялся, теперь это не работает, да
Слушай Nirvana, пока мы трахаемся на полу
Молли вызвала у меня тошноту, но, черт возьми, давай еще
Через месяц ты скажешь мне, что я тот, кого ты обожаешь
Через год ты скажешь мне, что больше не любишь меня
Я шел совсем один
Влюбился, как только ты сказал «привет»
Пусть идет снег, пусть идет снег
Я должен был добраться сюда самостоятельно
Теперь они взрывают мой гребаный телефон
Поскольку ты всегда смеешься, когда я говорю тебе, что я следующий
Не злись, когда я взорвусь, как я сказал
Я не хочу друзей, хочу купить моему отцу Бенц
И, может быть, скоро, если я помолюсь достаточно громко, то Бог сделает меня следующим
Ненависть, не мешай мне, нет.
(Ненавижу, не мешай мне, нет)
Ты не можешь спасти меня, нет
(Ты не можешь спасти меня, нет)
Они не могут сломать мою душу
(Они не могут сломать мою душу)
Они не могут поколебать меня, нет
(Они не могут потрясти меня, нет)
Не позволяй им причинить тебе боль
(Не позволяйте им причинить вам боль)
Алмазный лед такой синий
(Алмазный лед такой синий)
Они не заслуживают тебя
(Они не заслуживают тебя)
Просто знай, что я тоже здесь
(Просто знай, что я тоже здесь)
Дай мне знать, дай мне знать
Я шел совсем один
Влюбился, как только ты сказал «привет»
Пусть идет снег, пусть идет снег
Я должен был добраться сюда самостоятельно
Теперь они взрывают мой гребаный телефон
Поскольку ты всегда смеешься, когда я говорю тебе, что я следующий
Не злись, когда я взорвусь, как я сказал
Если ты ударишь меня, то я оставлю тебя читать
И, может быть, скоро, если я помолюсь достаточно громко, то Бог сделает меня следующим
Бог возьмет меня дальше
Да, Бог возьмет меня дальше
Да, Бог возьмет меня дальше
Да, Бог возьмет меня дальше