Перевод текста песни Cat Scratch - Convolk

Cat Scratch (оригинал)

Yeah, Yeah they hating but they don’t know me
Been a long time but I’m still lonely
Late night work cause I don’t know peace
Everybody else man sound phony
Yeah I’m the one that no one understands
Don’t you walk up to me, don’t you shake my fucking hand
Labels think that I’mma be the biggest in demand
But I hate authority so I said fuck the man
I wonder how it’s gonna go down
With a gunshot wound or a tight-knit noose
I don’t think I have that long to be around
Slip my head right through watch my face turn blue
But the city lights take away the pain
When the check comes through, it’ll be past due
And the cinder in my souls come aflame
So when I make that move, hope I don’t have you
Because I’m better off alone, I’m better by myself
I’m better thanks to people that I used to ask for help
I’m better than the rest, fuck everybody else
I’m better cause I never had a little bit of help
'Cause I’m better off alone, I’m better my myself
I’m better thanks to people that I used to ask for help
I’m better than the rest, fuck everybody else
I’m better cause I never had a little bit of help
I wonder how it’s gonna go down
I wonder how it’s gonna go down
I wonder how it’s gonna go down (yuh)
I wonder how it’s gonna go down
With a gunshot wound or a tight-knit noose
I don’t think I have that long to be around
Slip my hair right through watch my face turn blue
But the city lights take away the pain
When the check comes through, it’ll be past due
And the cinder in my souls come aflame
So when I make that move, hope I don’t have you

Cat Scratch (перевод)

Да, да, они ненавидят, но они не знают меня.
Прошло много времени, но я все еще одинок
Поздняя ночная работа, потому что я не знаю покоя
Все остальные звучат фальшиво
Да, я тот, кого никто не понимает
Не подходи ко мне, не пожимай мне чертову руку
Лейблы думают, что я буду самым востребованным
Но я ненавижу власть, поэтому я сказал, трахни человека
Интересно, как это пойдет вниз
С огнестрельным ранением или тугой петлей
Я не думаю, что у меня есть так много времени, чтобы быть рядом
Просунь мою голову прямо сквозь меня, смотри, как мое лицо становится синим.
Но огни города уносят боль
Когда чек придет, он будет просрочен
И пепел в моей душе воспламеняется
Поэтому, когда я сделаю этот шаг, надеюсь, у меня не будет тебя
Потому что мне лучше одному, мне лучше одному
Мне лучше благодаря людям, к которым я обращался за помощью
Я лучше остальных, к черту всех остальных
Мне лучше, потому что мне никогда не помогали
Потому что мне лучше быть одному, я лучше сам
Мне лучше благодаря людям, к которым я обращался за помощью
Я лучше остальных, к черту всех остальных
Мне лучше, потому что мне никогда не помогали
Интересно, как это пойдет вниз
Интересно, как это пойдет вниз
Интересно, как все пойдет (ага)
Интересно, как это пойдет вниз
С огнестрельным ранением или тугой петлей
Я не думаю, что у меня есть так много времени, чтобы быть рядом
Проденьте мои волосы прямо через меня, наблюдайте, как мое лицо становится синим
Но огни города уносят боль
Когда чек придет, он будет просрочен
И пепел в моей душе воспламеняется
Поэтому, когда я сделаю этот шаг, надеюсь, у меня не будет тебя