Перевод текста песни cinderella - Convolk

cinderella (оригинал)

Everybody hates me
(Na na na
Na na na
Na na na)
Running from my problems
See them always chasing
Sorry that I fucked up
Never not anxious
Everybody hates me
I can’t really blame them
Thoughts are what it all means
Don’t know how to say them
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
When they see me on TV, I fuckin' know they hate it
How I came up from the bottom to be celebrated
Getting recognized in public getting elevated
But inside I feel low like I ain’t gonna make it
I be takin mad shit
I don’t wanna panic
I be getting so high
On another planet
Wish that I was Thom Yorke
Wish I had a talent
Wish I wasn’t useless
Wish I wasn’t Alex
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
Cinderella
I was on my own, never getting nothing from you
(You would never know, never know)
I was on my own, never getting nothing from you
(Baby, that’s all I wrote, you would never know, never know)
I was on my own, never getting nothing from you
(Baby, that’s all I wrote, you would never know, never know)
I was on my own, never getting nothing from you
(Baby, that’s all I wrote, you would never know, never know)
Mirror says «I'm sorry»
Broke soul, broke body
I’m not even in this room
Yeah, I ain’t even in this room
I’m not even in this room
Yeah, I ain’t even in this room

cinderella (перевод)

Все стали мраком, тень на моём челе,
(На-на-на—
На-на-на,
На-на-на)
Убегаю сквозь зыбкие сумерки бед,
Вижу: страхи за мной, как гончие, мчатся,
Прости, что всё испепелил во мне —
Я тревогой навек зачарован, как птица под плащом грозы,
Все стали мраком, тень на моём челе,
И я не вправе их винить,
Всё, что осталось — мысли, как змеиный рой,
А сказать их — как выдохнуть ледяной туман,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Когда мелькаю в экране, — я знаю: ты гаснешь в своём негодовании,
Как я восстал из бездн ничтожества — стал поводом праздника чуждого,
В толпе меня узнают, и будто бы — выше поднимут,
Но внутри — я тень на дне, и мне не суждено всплыть,
Я глотаю безумие дней,
Мне не хочется пасть в панику,
Я срываюсь в выси, теряя вес,
Я уже не на этой планете,
Лучше бы я был Томом Йорком,
Лучше бы во мне был дар,
Лучше бы я не был прахом,
Лучше бы не был я Алексом,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Золушка,
Я был один, не взял у тебя ни крохи тепла,
(Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь)
Я был один, не взял у тебя ни крохи тепла,
(Девочка, больше не скажу, ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь)
Я был один, не взял у тебя ни крохи тепла,
(Девочка, больше не скажу, ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь)
Я был один, не взял у тебя ни крохи тепла,
(Девочка, больше не скажу, ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь)
Зеркало шепчет мне: «Прости...»,
Разбитая душа, и тело — осколки,
Меня нет даже в этом смятённом пространстве,
Да, меня нет даже в этом смятённом пространстве,
Меня нет даже в этом смятённом пространстве,
Да, меня нет даже в этом смятённом пространстве