Перевод текста песни lonewolf - Convolk

lonewolf (оригинал)

お前はもう死んでいる
なに!?
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely
Now these people actin' like they motherfucking know me
I was in the dirt, didn’t hear you saying «homie»
New me going crazy, don’t you talk about the old me
Everyone at school started watching from the nosebleeds
Got these enemies, so I do what mama told me, just lemme breathe
Kill myself, yeah, you all tempt me
Rest of you pussies pretending whenever you flexin'
Devil told me to play 21 questions
So Club 27 new member is gettin'
Join it with my Smith and Wesson
Oblivion is what lurks inside the barrel, I’m guessin'
Susceptible to your suggestion
I stress that I live like a no one, but die like a legend
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely
Shattered skulls with the engine going
From the sky it falls, let it keep on snowing
There’s no way of knowing, but the blood keeps flowing
Found you in my dream, see you in the morning
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely

(перевод)

お前はもう死んでいる
なに!?
Лучше умереть, все, что ты сказал
Пробегая в голове, я снова сам по себе
Потерял еще одного друга, разбил еще один Benz
Вот как это заканчивается, я снова один
Снова один, снова один
Я снова один, я снова один
Снова один, снова один
Я снова один, я снова один
Я одинок
Теперь эти люди ведут себя так, как будто они, черт возьми, знают меня.
Я был в грязи, не слышал, как ты говорил «гоми»
Новый я схожу с ума, ты не говоришь о старом мне
Все в школе начали смотреть из носа
У меня есть эти враги, поэтому я делаю то, что сказала мне мама, просто дай мне дышать
Убей себя, да, вы все искушаете меня
Остальные из вас, киски, притворяются всякий раз, когда вы сгибаете
Дьявол сказал мне сыграть 21 вопрос
Итак, новый член Клуба 27 становится
Присоединяйтесь к этому с моим Смитом и Вессоном
Забвение - это то, что скрывается внутри бочки, я думаю
Восприимчив к вашему предложению
Я подчеркиваю, что я живу как никто, но умираю как легенда
Лучше умереть, все, что ты сказал
Пробегая в голове, я снова сам по себе
Потерял еще одного друга, разбил еще один Benz
Вот как это заканчивается, я снова один
Снова один, снова один
Я снова один, я снова один
Снова один, снова один
Я снова один, я снова один
Я одинок
Разбитые черепа с работающим двигателем
С неба падает, пусть продолжает идти снег
Невозможно узнать, но кровь продолжает течь
Нашел тебя во сне, увидимся утром
Лучше умереть, все, что ты сказал
Пробегая в голове, я снова сам по себе
Потерял еще одного друга, разбил еще один Benz
Вот как это заканчивается, я снова один
Снова один, снова один
Я снова один, я снова один
Снова один, снова один
Я снова один, я снова один
Я одинок