Перевод текста песни iron+giant - Convolk

iron+giant (оригинал)

I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
I’m sorry that I’m so rude to you, I am
Taking out my bad mood on you, it’s sad
Always had an attitude with you, I’m mad
But I’ll never stop bein' this bad
I know I’ll pay
I’ll regret it, don’t forget the rest of my days
I’ll regret that we were so stuck in our ways
How can I be introspective yet never change?
(Never change, change)
All my fault, it’s not your fault
All my fault, it’s not your fault
Iron giant
Sunshine, daylights
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault

(перевод)

Я знаю, что ошибаюсь, так ошибаюсь, так ошибаюсь
Я знаю, что ошибаюсь, так ошибаюсь, так ошибаюсь
В чем твоя слабость?
Выбрать свой яд
Мы все умрем в конце концов, прощай, друг мой
В твоем грустном состоянии вижу, как ты гримасничаешь
Хотел бы я оставить тебя здесь, до свидания, моя дорогая
Прости, что я так груб с тобой, я
Вымещаю на тебе свое плохое настроение, это грустно
Всегда было отношение к тебе, я злюсь
Но я никогда не перестану быть таким плохим
Я знаю, что заплачу
Я пожалею об этом, не забывай остаток моих дней
Я пожалею, что мы так застряли на своем пути
Как я могу быть интроспективным, но никогда не меняться?
(Никогда не меняйся, меняйся)
Все моя вина, это не твоя вина
Все моя вина, это не твоя вина
Железный гигант
Солнце, дневной свет
В чем твоя слабость?
Выбрать свой яд
Мы все умрем в конце концов, прощай, друг мой
В твоем грустном состоянии вижу, как ты гримасничаешь
Хотел бы я оставить тебя здесь, до свидания, моя дорогая
Зазубренные ножи для хлеба в моих коленных чашечках, чтобы никто другой не видел
Я чувствую что-то только тогда, когда я снова ничто
Зазубренные ножи для хлеба в моих коленных чашечках, чтобы никто другой не видел
Я чувствую что-то только тогда, когда я снова ничто
Я знаю, что ошибаюсь, так ошибаюсь, так ошибаюсь
(Все моя вина, а не твоя вина)
(Все моя вина, а не твоя вина)
Все моя вина, а не твоя вина
Все моя вина, а не твоя вина
Я знаю, что ошибаюсь, так ошибаюсь, так ошибаюсь
(Все моя вина, а не твоя вина)
(Все моя вина, а не твоя вина)
Все моя вина, а не твоя вина
Все моя вина, а не твоя вина