Перевод текста песни bum 41 - Convolk

bum 41 (оригинал)

It’s bout to be whiny
I don’t give a fuck
It’s my fucking year
Dee B got that heat…
Yeah, oh-woah
Woah, woah
Woah
You used to hate on me for shit I couldn’t change
Talk behind my back, won’t say it to my face
You used to sleep on me, but now you is awake
Now, I don’t give a fuckin' shit about the hate
Now, I don’t give a fuckin' shit about who hate
Now, they all love me, used to say that I was lame
Now, I don’t give a fuckin' shit about the fakes
But now they hit my fuckin' phone, say that I’m flame
But now they hit my fuckin' phone, say that I’m flame
Cruise around LA, catch me posted with yo' bae
Now I’m gon' blow up and I do it for my gang
Don’t care 'bout the fame, I just care about the game, yeah
Didn’t want to talk to me
Now you can’t stop the heat
Now when you see me in your city, wanna walk with me
No-one's the boss of me
Nobody blockin' me
I’m gonna make it to the top, nobody’s toppin' me
Last year nobody fucked with me, no one talked to me
Now I’m talkin' to labels who wanna rock with me
But I won’t sign, because I do it for the fans
But I won’t sign, because I do it for the fam'
I know momma with me because I held her hand
And she told me that I’m gonna make it, I’m the man
And now I’m makin' it, because I know I can
I’m takin' everyone with me, I see my chance
You hate me
You hate me
You hate me
You hate me
You hate on me
You think I’m weak
You think I’m weird
You wanna see
If I can be who I say I’m gonna be
And you wanna-you wanna-you wanna believe
Yeah, yeah
Oh, I’m whiny as a bitch, yeah, yeah, yeah
But that’s just who I is, yeah, yeah, yeah

bum 41 (перевод)

Это бой, чтобы быть плаксивым
мне плевать
Это мой чертов год
Ди Би получил этот жар…
Да, о-воах
Вау, вау
Вау
Раньше ты ненавидел меня за дерьмо, которое я не мог изменить
Говорите за моей спиной, не говорите мне этого в лицо
Раньше ты спал на мне, но теперь ты не спишь
Теперь мне плевать на ненависть
Теперь мне плевать на тех, кто ненавидит
Теперь они все меня любят, раньше говорили, что я хромой
Теперь мне плевать на подделки
Но теперь они ударили по моему гребаному телефону, говорят, что я пламя
Но теперь они ударили по моему гребаному телефону, говорят, что я пламя
Круиз по Лос-Анджелесу, лови меня в постах с йо, детка
Теперь я взорвусь и сделаю это для своей банды
Мне плевать на славу, меня волнует только игра, да
Не хотел со мной разговаривать
Теперь вы не можете остановить тепло
Теперь, когда ты увидишь меня в своем городе, хочешь пойти со мной
Никто мне не хозяин
Меня никто не блокирует
Я доберусь до вершины, меня никто не превзойдет
В прошлом году со мной никто не трахался, никто со мной не разговаривал
Теперь я разговариваю с лейблами, которые хотят зажигать со мной.
Но я не подпишусь, потому что делаю это для фанатов
Но я не подпишусь, потому что я делаю это для семьи'
Я знаю, что мама со мной, потому что я держал ее за руку
И она сказала мне, что я справлюсь, я мужчина
И теперь я делаю это, потому что знаю, что могу
Я беру с собой всех, я вижу свой шанс
Ты ненавидишь меня
Ты ненавидишь меня
Ты ненавидишь меня
Ты ненавидишь меня
Ты ненавидишь меня
Вы думаете, что я слаб
Ты думаешь, я странный
Ты хочешь увидеть
Если я смогу быть тем, кем я говорю, я буду
И ты хочешь-ты хочешь-ты хочешь верить
Ага-ага
О, я плаксив, как сука, да, да, да
Но я именно такой, да, да, да