Перевод текста песни Any Dream Will Do - Connie Talbot, Andrew Lloyd Webber

Any Dream Will Do (оригинал)

I closed my eyes
Drew back the curtain
To see for certain
What I thought I knew
Far far away
Someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do.
I wore my coat
With golden lining
Bright colors shining
Wonderful and new
And in the east
The dawn was breaking
And the world was waking
Any Dream will do.
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
--- Instrumental with background humming children ---
A crash of drums
A flash of light
My golden coat
Flew out of sight
The colors faded into darkness
I was left alone.
May I return
To the beginning
The light is dimming
And the dream is too
The world and I We are still waiting
Still hesitating
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do.
Any dream will do…

Any Dream Will Do (перевод)

Я закрыл глаза
Отдернул занавеску
Чтобы увидеть наверняка
Что я думал, что знал
Далеко-далеко
Кто-то плакал
Но мир спал
Подойдет любая мечта.
я надел пальто
С золотой подкладкой
Яркие цвета сияют
Замечательный и новый
А на востоке
Рассвет начинался
И мир просыпался
Подойдет любая мечта.
Грохот барабанов
Вспышка света
Мое золотое пальто
Улетел из поля зрения
Цвета растворились во тьме
Я остался один.
Могу ли я вернуться
К началу
Свет тускнеет
И мечта тоже
Мир и я Мы все еще ждем
Все еще колеблясь
Подойдет любая мечта.
--- Инструментал на фоне напевающих детей ---
Грохот барабанов
Вспышка света
Мое золотое пальто
Улетел из поля зрения
Цвета растворились во тьме
Я остался один.
Могу ли я вернуться
К началу
Свет тускнеет
И мечта тоже
Мир и я Мы все еще ждем
Все еще колеблясь
Подойдет любая мечта.
Подойдет любая мечта.
Подойдет любая мечта.
Подойдет любая мечта.
Подойдет любая мечта…