Перевод текста песни Weekend-Boy - Connie Francis

Weekend-Boy (оригинал)

Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät war mir klar
Das es mein schönstes Weekend war
Roter Wein und Musik
Eventuell hab ich Glück
Und wir beide sehen uns wieder
Roter Wein und der Tag
Wenn du kommst und ich sag'
Ich will niemehr von dir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät sah ich ein
Du kannst mein Boy für's Leben sein
Roter Wein und Musik
Und dann sagt mir dein Blick
Du hast lange schon gewartet
Roter Wein und ein Wort
Und ich weiss dann sofort
Du wirst nie mehr von mir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du

Уик-энд-Бой (перевод)

Даб даб даб ты ты ты
Даб даб даб ты ты
Даб даб даб ты ты ты
Даб даб даб ты ты
Мальчик выходного дня, мальчик выходного дня
Я был верен тебе на выходные
Я слишком поздно понял
Что это были мои лучшие выходные
Красное вино и музыка
Может быть, мне повезло
И мы снова увидимся
Красное вино и день
Когда ты придешь, и я скажу
Я никогда не хочу оставлять тебя
Даб даб даб ты ты ты
Даб даб даб ты ты
Мальчик выходного дня, мальчик выходного дня
Я был верен тебе на выходные
Я слишком поздно понял
Ты можешь быть моим мальчиком на всю жизнь
Красное вино и музыка
И тогда твой взгляд говорит мне
Вы долго ждали
Красное вино и слово
И тут я сразу узнаю
Ты больше никогда не покинешь меня
Даб даб даб ты ты ты
Даб даб даб ты ты