Перевод текста песни Still Holding On - Conjure One, Aruna

Still Holding On (оригинал)

Gone
You faded to grey
You’re lost in the fray but I’m still waiting
There’s a hole in my heart for you
But I’m strong
I’ll carry the weight
As part of me breaks but I’m not giving up
There’s a hole in my heart for you
There’s nothing I…
There’s nothing I won’t do
To burn up the space from here to you
You can raise your walls
Lock me out
I won’t change or turn around
'til my world unwinds
I’ll be holding on to love
You can load your guns
Raise your sword
I’ll be waiting by your door
'til the end of time
I’ll be holding on to love
Still holding on to love
Caught
In an infinite maze
Can’t see through the haze and the daylight’s fading
But I’ll wish on a star for you
To return
To where you belong
Cuz your shadow still haunts me
And I can’t make it stop
You slipped through my hands too soon
There’s nothing I…
There’s nothing I won’t do
To burn up the space from here to you
You can raise your walls
Lock me out
I won’t change or turn around
'til my world unwinds
I’ll be holding on to love
You can load your guns
Raise your sword
I’ll be waiting by your door
'til the end of time
I’ll be holding on to love
Still holding on…
Cuz your light’s like a smoke
It still lingers and it’s all I see
And it burns as it falls through my fingers
Moving right through me
But I’ll make a way for you no matter where I may be
Don’t know how I’m meant to feel
But I know I’ll keep you here inside…

Все Еще Держусь (перевод)

Прошло
Ты стал серым
Ты потерялся в драке, но я все еще жду
В моем сердце есть дыра для тебя
Но я сильный
Я буду нести вес
Как часть меня ломается, но я не сдаюсь
В моем сердце есть дыра для тебя
Нет ничего, что я…
Я ничего не буду делать
Чтобы сжечь пространство отсюда до вас
Вы можете поднять свои стены
Заблокируйте меня
Я не изменюсь и не обернусь
пока мой мир не раскрутится
Я буду держаться за любовь
Вы можете загрузить свое оружие
Поднимите свой меч
Я буду ждать у твоей двери
до скончания века
Я буду держаться за любовь
Все еще держитесь за любовь
Пойманный
В бесконечном лабиринте
Не могу видеть сквозь дымку и угасание дневного света
Но я пожелаю тебе звезду
Вернуться
Туда, где ты принадлежишь
Потому что твоя тень все еще преследует меня.
И я не могу это остановить
Ты слишком рано ускользнул из моих рук
Нет ничего, что я…
Я ничего не буду делать
Чтобы сжечь пространство отсюда до вас
Вы можете поднять свои стены
Заблокируйте меня
Я не изменюсь и не обернусь
пока мой мир не раскрутится
Я буду держаться за любовь
Вы можете загрузить свое оружие
Поднимите свой меч
Я буду ждать у твоей двери
до скончания века
Я буду держаться за любовь
Все еще держится…
Потому что твой свет похож на дым
Это все еще задерживается, и это все, что я вижу
И он горит, когда проходит сквозь мои пальцы
Двигаясь сквозь меня
Но я уступлю тебе дорогу, где бы я ни был
Не знаю, что я должен чувствовать
Но я знаю, что буду держать тебя здесь внутри...