Перевод текста песни Lie A Little - Confetti

Lie A Little (оригинал)

I can’t let you go
I can’t tell you no
I’m like Romeo
That’s who I want you to know
But I’ve been leading you on
It’s lasting for way too long
Act like it’s nothing but you like a puppet and string it along
Don’t wanna let you down
Let you down
Even if I see that it’s coming
See that it’s coming
Save that shit for someone else
Someone else
Cause I’m just too damn weak to confront it
Too weak to confront it
I’m gonna tell you what you wanna hear
I’m gonna make your problems disappear
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
Look, I don’t wanna cause no drama
I don’t wanna end my phase with a comma
Fighting with no end in sight, serious
Fighting is not my shit, period
A lot of people can’t handle the truth
I’m not taking the chance that it’s different with you
I’m gonna tell you everything is alright
Cause I don’t feel like you crying tonight
Don’t wanna let you down
Let you down
Even if I see that it’s coming
See that it’s coming
Save that shit for someone else
Someone else
Cause I’m just too damn weak to confront it
Too weak to confront it
I’m gonna tell you what you wanna hear
I’m gonna make your problems disappear
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
Not gonna tell you how I feel today
Wish it was easier for me to say
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I feel like I’m back out
But I’m feeling good in those lies
Suppose I’d rather make it last than cut ties
Don’t try shoulda but I shut up
Thinking that I just might slip but I stutter
Trip trip trip while I diss diss diss
Wanna fix this every time I miss miss miss
And I hate myself at least I think
Being honest is not my thing
I’m gonna tell you what you wanna hear
I’m gonna make your problems disappear
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
Not gonna tell you how I feel today
Wish it was easier for me to say
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little

Немного соври (перевод)

я не могу отпустить тебя
Я не могу сказать тебе нет
Я как Ромео
Вот кого я хочу, чтобы вы знали
Но я вел тебя
Это длится слишком долго
Действуйте так, как будто это ничего, но вам нравится марионетка и натяните ее
Не хочу тебя подводить
Подведи тебя
Даже если я вижу, что это приближается
Смотрите, что это идет
Сохрани это дерьмо для кого-то другого
Кто-то еще
Потому что я слишком чертовски слаб, чтобы противостоять этому.
Слишком слаб, чтобы противостоять этому
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Я заставлю твои проблемы исчезнуть
Так что я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
Слушай, я не хочу вызывать драму
Я не хочу заканчивать свою фазу запятой
Борьбе, которой не видно конца, серьезно
Драться - это не мое дерьмо, и точка
Многие люди не выносят правды
Я не рискую, что с тобой все по-другому
Я скажу тебе, что все в порядке
Потому что я не чувствую, что ты плачешь сегодня вечером
Не хочу тебя подводить
Подведи тебя
Даже если я вижу, что это приближается
Смотрите, что это идет
Сохрани это дерьмо для кого-то другого
Кто-то еще
Потому что я слишком чертовски слаб, чтобы противостоять этому.
Слишком слаб, чтобы противостоять этому
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Я заставлю твои проблемы исчезнуть
Так что я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
Не скажу тебе, что я чувствую сегодня
Хотел бы я, чтобы мне было легче сказать
Так что я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
Я чувствую, что вернулся
Но я чувствую себя хорошо в этой лжи
Предположим, я предпочел бы сделать это последним, чем разорвать связи
Не пытайтесь, но я заткнулся
Думая, что я могу поскользнуться, но я заикаюсь
Поездка, поездка, поездка, пока я дисс-дисс-дисс
Хочу исправить это каждый раз, когда я скучаю по мисс мисс
И я ненавижу себя, по крайней мере, я думаю
Честность - это не мое
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Я заставлю твои проблемы исчезнуть
Так что я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
Не скажу тебе, что я чувствую сегодня
Хотел бы я, чтобы мне было легче сказать
Так что я немного солгу
Немножко солги, немножко солги
я немного солгу
Немножко солги, немножко солги