Перевод текста песни Guilty Pleasures - Confetti

Guilty Pleasures (оригинал)

Driving alone, I be jammin' to some LFO on the radio and
I’ll be singing along to every word of Dear Maria, count me in, that’s an All
Time Low and
Tearing up in my plain white T
To Bruno Mars and 98 Degrees
Capri Sun in my cup and I don’t give a uhh, I feel great
'Cause I got a guilty pleasure
People look at me like I should know better, but
I got a guilty pleasure
Know I shouldn’t indulge in public, whatever
Oo-oo-ooh, I’ll put it on your next mixtape
Oo-oo-ooh, y’all better let the iPod play
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures
(So, you want me to play this?
I’m gonna play it)
Moving along like an All American, that’s a party in the USA
Let me see that thong, like it’s Stacy’s Mom
So Shut Up And Dance with me
Just give me Coldplay, don’t panic
Sugar Going Down swinging, Titanic
I Write Sins Not Tragedies
We gonna do this for Centuries
So carry me, carry me, carry me, carry me home
I miss the VH1, MTV, TRL, turn that back on
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures
(Oo-oo-ooh, I’ll put it on your next mixtape
Oo-oo-ooh, y’all better let the iPod play)
'Cause I got a guilty pleasure
People look at me like I should know better, but
I got a guilty pleasure
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures

(перевод)

Еду один, я джемую под какой-то LFO по радио и
Я буду подпевать каждому слову Дорогой Марии, засчитай меня, это все
Низкое время и
Разрывая мою простую белую футболку
Бруно Марс и 98 градусов
Capri Sun в моей чашке, и мне плевать, я чувствую себя прекрасно
Потому что я получил виноватое удовольствие
Люди смотрят на меня так, будто я должен знать лучше, но
Я получил виноватое удовольствие
Знай, что я не должен баловаться на публике, что бы там ни было.
О-о-о, я включу это в твой следующий микстейп
О-о-о, вам лучше позволить iPod играть
И я сказал
Эй, уйди с дороги
Не перебивай, когда я играю (Ооо)
Выкапывание закопанного сокровища
Говоря о моих виноватых удовольствиях
Эй, это буду я
Не позволяйте этому пропустить, когда я путешествую (Ооо)
Выкапывание закопанного сокровища
Нет ничего лучше моих греховных удовольствий
(Итак, вы хотите, чтобы я сыграл это?
буду играть)
Двигайтесь, как все американцы, это вечеринка в США
Дай мне увидеть эти стринги, как будто это мама Стейси.
Так что заткнись и танцуй со мной
Просто дай мне Coldplay, не паникуй
Sugar Going Down качается, Титаник
Я пишу грехи, а не трагедии
Мы собираемся делать это на протяжении столетий
Так что несите меня, несите меня, несите меня, несите меня домой
Я скучаю по VH1, MTV, TRL, включите это снова
И я сказал
Эй, уйди с дороги
Не перебивай, когда я играю (Ооо)
Выкапывание закопанного сокровища
Говоря о моих виноватых удовольствиях
Эй, это буду я
Не позволяйте этому пропустить, когда я путешествую (Ооо)
Выкапывание закопанного сокровища
Нет ничего лучше моих греховных удовольствий
(О-о-о, я включу это на твой следующий микстейп
О-о-о, лучше пусть айпод играет)
Потому что я получил виноватое удовольствие
Люди смотрят на меня так, будто я должен знать лучше, но
Я получил виноватое удовольствие
И я сказал
Эй, уйди с дороги
Не перебивай, когда я играю (Ооо)
Выкапывание закопанного сокровища
Говоря о моих виноватых удовольствиях
Эй, это буду я
Не позволяйте этому пропустить, когда я путешествую (Ооо)
Выкапывание закопанного сокровища
Нет ничего лучше моих греховных удовольствий