Перевод текста песни Dear God - Confetti

Dear God (оригинал)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, we haven't talked in a while
I'm all grown up now but still feel like a child
And I'm sorry that I only holla when I need a favor
But all my people really need a savior
Enough about me, what about you dawg
You beefin' with science?
And by the way I got some bad pressure in my sinus
It may be a migraine, it may be the climate change
But who am I to talk, I haven't recycled in 5 days, yeah
Dear God, we still celebrate Christmas
'Cause the novelty of holidays is really big business
You heard the prophecy of ol' Saint Nic
I heard this year he got Ms.Claus some big fake tits
And the longer you go missin'
The more the story's twistin'
And people count the days to make their birthday wishes
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Goddamn, people say that I'm insensitive
And that I use your name in vain and I should be more sensitive (uh-ho ho)
But I bet they mean more secretive
To not expose the hypocrite in every walkin' piece of shit
And hiding is insulting your intelligence
That fake-ass walking 'round in sundays best
When they know the world revolves around money and sex
The worst people are the first to forget (uh)
Ooo-na-na-na, oh no
I bite my tongue but can't change how I think
Ooo-na-na-na
I talk to you because I can't afford a shrink
Ooo-na-na-na
It's the everyday people who do the ugliest things
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
And it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
I'd like to say ''Thank God''
(you should come around more)
(you should come around more)
(you should come around more)
So you should come around more

(перевод)

О да, о да, о да
Ах, да
Боже мой, куда ты пропал?
Вы не отвечали на звонки
Не говорю, что я злюсь, но мир облажался.
Так что вы должны приходить больше
О Боже, я ненавижу говорить
Люди не верят в вас в эти дни
Не говорю, что нет, но мир испорчен
Так что вы должны приходить больше
О Боже, мы давно не разговаривали
Я уже взрослый, но все еще чувствую себя ребенком
И мне жаль, что я кричу только тогда, когда мне нужна услуга
Но всем моим людям действительно нужен спаситель
Хватит обо мне, а как насчет тебя, чувак?
Ты споришь с наукой?
И, кстати, у меня плохое давление в пазухах
Это может быть мигрень, это может быть изменение климата
Но кто я такой, чтобы говорить, я не перерабатывал 5 дней, да
Дорогой Бог, мы все еще празднуем Рождество
Потому что новизна праздников - это действительно большой бизнес.
Вы слышали пророчество старого святого Ника
Я слышал, что в этом году он подарил мисс Клаус большие искусственные сиськи.
И чем дольше ты скучаешь
Чем больше закручивается история,
И люди считают дни, чтобы загадать пожелания ко дню рождения.
И это никогда не изменится
Так что вы должны приходить больше
О Боже, куда ты пропал?
Вы не отвечали на звонки
Не говорю, что я злюсь, но мир облажался.
Так что вы должны приходить больше
О Боже, я ненавижу говорить
Люди не верят в вас в эти дни
Не говорю, что нет, но мир испорчен
Так что вы должны приходить больше
Черт, люди говорят, что я бесчувственный
И что я напрасно использую твое имя, и мне следует быть более чувствительной (у-хо-хо)
Но держу пари, они имеют в виду более скрытный
Чтобы не разоблачать лицемера в каждом куске дерьма
И прятаться оскорбительно для твоего интеллекта.
Эта поддельная задница ходит по воскресеньям лучше всего
Когда они знают, что мир вращается вокруг денег и секса
Худшие люди первыми забывают (а)
Ооо-на-на-на, о нет
Я прикусываю язык, но не могу изменить свои мысли
Ооо-на-на-на
Я разговариваю с тобой, потому что я не могу позволить себе психиатра
Ооо-на-на-на
Обычные люди делают самые уродливые вещи
И это никогда не изменится
Так что вы должны приходить больше
О Боже, куда ты пропал?
Вы не отвечали на звонки
Не говорю, что я злюсь, но мир облажался.
Так что вы должны приходить больше
О Боже, я ненавижу говорить
Люди не верят в вас в эти дни
Не говорю, что нет, но мир испорчен
Так что вы должны приходить больше
Боже мой, и это никогда не изменится.
Так что вы должны приходить больше
Боже мой, и это никогда не изменится.
Так что вы должны приходить больше
И это никогда не изменится
Так что вы должны приходить больше
Боже мой, и это никогда не изменится.
Так что вы должны приходить больше
Я хотел бы сказать «Слава Богу»
(вы должны приходить больше)
(вы должны приходить больше)
(вы должны приходить больше)
Так что вы должны приходить больше