Перевод текста песни The Rose - Common Holly

The Rose (оригинал)

Well I know I was the rose
But now I feel like I’m the thorn
And I can’t get enough distance just to
See that I am worn
And if it’s evidence enough
Or if it’s all been overblown
I’m gonna need some distance
On my own
I’m gonna need some distance
Time alone
It’s a shame, it’s a shame
My foundation isn’t solid
Always cracking underneath me
It’s so hard, so unnatural to be
Two people at once;
Does it ever run smoothly?
It’s a shame, it’s a shame
My foundation isn’t solid
Always cracking underneath me
It’s so hard, so unnatural to be
Two people at once;
Does it ever end truly?
Does it ever end truly?
Does it ever end truly?

(перевод)

Ну, я знаю, что я была розой
Но теперь я чувствую, что я шип
И я не могу получить достаточное расстояние только для того, чтобы
Видишь, я устал
И если этого достаточно доказательств
Или, если все это было преувеличено
Мне нужно некоторое расстояние
Самостоятельно
Мне нужно некоторое расстояние
Время в одиночестве
Это позор, это позор
Мой фундамент непрочен
Всегда трещит подо мной
Так тяжело, так неестественно быть
Два человека одновременно;
Всегда ли он работает гладко?
Это позор, это позор
Мой фундамент непрочен
Всегда трещит подо мной
Так тяжело, так неестественно быть
Два человека одновременно;
Это когда-нибудь заканчивается по-настоящему?
Это когда-нибудь заканчивается по-настоящему?
Это когда-нибудь заканчивается по-настоящему?